сфера деятельности — перевод на английский

«Сфера деятельности» на английский язык переводится как «sphere of activity» или «field of activity».

сфера деятельности — field

Конечно, это совершенно не моя сфера деятельности.
It's not really my field, of course.
Моя сфера деятельности — это исследование патологий.
My field is research pathology.
Ну, в моей сфере деятельности не добиться успеха без дальнейшего образования.
Well, there's no advancement in my field without continuing education.
Хм, какая же у Вас сфера деятельности?
Uh-huh, what's your field?
Конечно, это не самая прибыльная сфера деятельности но к счастью у меня есть наличка и призы с моего исторического семи-недельного пробега на Колесе Фортуны...
Sure, it's not the most lucrative field, but luckily I have the cash and prizes from my historic seven-week run on Wheel of Fortune...
Показать ещё примеры для «field»...

сфера деятельности — line of work

Черт, особенно при твоей сфере деятельности.
Hell, especially in your line of work.
Ну, я думаю, в моей сфере деятельности это возможно будет полезным.
Well, I thought in my line of work it might be useful.
Моя сфера деятельности очень опасна.
I'm in a very dangerous line of work.
У Кенни необычная сфера деятельности.
Kenny has an unusual line of work.
В моей сфере деятельности конфиденциальность особенно важна.
In my line of work, discretion is paramount.
Показать ещё примеры для «line of work»...

сфера деятельности — area of expertise

Это правда не моя сфера деятельности, доктор.
This is really not my area of expertise, doctor.
Это не совсем моя сфера деятельности, Питер.
This doesn't really fall into my area of expertise, peter.
Возможно это моя сфера деятельности.
Maybe this is my area of expertise.
Ваша сфера деятельности — энергия, а не разведка.
Your area of expertise is energy, not intelligence.