существенная разница — перевод на английский

существенная разница — difference

О, есть существенная разница, я был на 100% уверен в своей невиновности.
Uh, the difference being, I was 100% certain of my innocence.
Вы знаете, в чем существенная разница между старой кобылой серой масти и старым седым мэром? (игра слов: mare — кобыла и mayor — мэр совпадают по звучанию; gray — серая масть, седой )
You know, the biggest difference between the old gray mare and the old gray mayor?
Есть существенная разница между облегчением и тем, как ты ведешь себя, как сельский идиот.
There's a difference between relief and acting like the village idiot.
advertisement

существенная разница — другие примеры

— Да. — Я не вижу существенной разницы, о которой вы говорите.
I don't grasp this essential difference you speak of.
Существенная разница.
A considerable discrepancy.
И если кто-то решит спросить, почему я внес существенную разницу в благосостоянии этой планеты, можете им сказать, что я пришел и ушел, как летнее облачко.
And if anyone happens to ask whether I made any material difference to the welfare of this planet, you can tell them I came and went like a summer cloud.
Существенная разница, да?
Pretty different, huh?
Это существенная разница.
It's the complete different.
Показать ещё примеры...