сущая ерунда — перевод на английский

сущая ерунда — big deal

Но он появился на моем мероприятии пьяным, вел себя, будто то, что он со мной сделал — сущая ерунда, и удивлялся, почему бы нам просто не забыть об этом.
But the guy shows up to my fundraiser drunk, acting like what he did to me was no big deal, wondering why we can't just put all it behind us.
Я тебе обещаю, это сущая ерунда.
I'll bet it wasn't such a big deal, huh, Caesar?
advertisement

сущая ерунда — другие примеры

Господи, это же сущая ерунда!
God knows it is nothing!
Проведешь их пару раз, так они прицепятся к сущей ерунде.
I know cops. You fool them two or three times, then, bang!
Для Дживса сделать это будет сущей ерундой, насколько я знаю.
A little thing like this should be child's play to Jeeves...
Сущая ерунда.
It's totally bogus.
А настоящее — сущая ерунда, которую я корябаю на этих чёртовых записках.
And the present is trivia which I scribble down as fucking notes.
Показать ещё примеры...