сухой остаток — перевод на английский

«Сухой остаток» на английский язык переводится как «dry matter».

сухой остаток — bottom line

В сухом остатке, меня нельзя оставлять без присмотра в Сан-Франциско.

And the bottom line is, I should not be ever let loose in San Francisco.

В сухом остатке, они хотят спопровождения до сирийской границы.

Bottom line, they want an escort to the Syrian border.

В сухом остатке имеем, убийца все еще не пойман.

Bottom line is, the killer's still out there.

Джонни, конечно, театр одного актера, но в сухом остатке он всегда борется за права общины.

I mean, Johnnie's a showboat, but at the end of the day, he always fights for community.

С сухом остатке наши отношения были подобны бутерброднице.

In the end, our relationship was just like a sandwich toaster.

Я вам устрою сухой остаток...

I'll get to the bottom of...

И в сухом остатке у нас...

And now we have.

В сухом остатке получается так.

That about sums it up. Yeah.

И что же в сухом остатке?

So where does that leave us?

Ты воссоединишься с сухими остатками своего достоинства, когда выполнишь всё, что я потребую.

You'll be reunited with the shriveled remnants of your manhood when you've fulfilled every errand I demand.