сухой закон — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сухой закон»
сухой закон — prohibition
Ведь на этом корабле нет сухого закона?
There's no prohibition on these boats, is there?
Сухого закона больше не существует.
There ain't no more prohibition.
Таким образом они дурачили полицию во время сухого закона.
This is the way they fooled the police during prohibition.
— Отменили Сухой закон?
— They repealed Prohibition?
— Это было после отмены сухого закона.
— It was after Prohibition.
Показать ещё примеры для «prohibition»...
сухой закон — dry
Преимущество владения баром в штате с сухим законом... если только ты не слишком сильно разбавляешь выпивку, клиенты готовы смириться с чем угодно.
Nice thing about running a bar in a mostly dry county, as long as you don't water down the booze too much, your customers will put up with anything.
Если в Торонто когда-нибудь введут сухой закон, мы немедленно вернёмся обратно в Англию.
If the city of Toronto ever does go dry, we're moving straight back to England.
Если Джанкшен примет сухой закон, куда пойдут люди в поисках выпивки?
If the Junction were to go dry, where would people go for a drink?
Вы хотели, чтобы в Джанкшене приняли сухой закон, тогда вы могли бы открыть новый бар за чертой города.
You were banking on the Junction going dry so that you could open a new bar just across the town line.
Кроме того, там почти принят сухой закон.
Plus, it's about to go dry.
Показать ещё примеры для «dry»...
сухой закон — local option
Я думаю, сухой закон мог бы сделать это место лучше.
I think the local option would clean this place up nicely.
— Преподобный и его коллеги-трезвенники хотят вынести сухой закон на всеобщее голосование.
— The Reverend and his fellow temperancers want town council to call a plebiscite vote on the local option.
Сухой закон!
LOCAL OPTION!
Сухой закон!
— LOCAL OPTION!
Преподобный Шор привёз её из самого Онтарио, чтобы произнести речь в пользу сухого закона.
— Oh. — The Reverend Shore is bringing her all the way to Ontario to give a speech in favour of the local option.
Показать ещё примеры для «local option»...
сухой закон — volstead act
Он говорит, что твой брат голосовал за Сухой закон.
He says your brother voted for the Volstead Act.
— Протестую, Ваша Чес... вымогательстве, и множественных нарушениях Сухого закона.
— Objection, Your Hon... extortion, and multiple violations of the Volstead Act.
И эти договорённости касались обхода сухого закона.
And the nature of these dealings would be? Circumvention of the Volstead Act.
Вы арестованы за нарушение сухого закона.
— Federal officers. — You're all under arrest for violations of the Volstead Act.
сухой закон — repeal
Мистер Томпсон, нам нужны гарантии, что отмена сухого закона уже на горизонте.
We need assurances, Mr. Thompson, that repeal actually is on the horizon.
— Сторонник отмены сухого закона.
An advocate for repeal.
Полная оценочная стоимость Mayflower связана с отменой запрета (сухого закона).
Mayflower's entire valuation is tied to repeal.
сухой закон — is a dry country
В Саудовской Аравии сухой закон.
Saudi Arabia is a dry country.
— В Саудовской Аравии сухой закон.
— Saudi Arabia is a dry country.
— В стране с «сухим законом» у человека с выпивкой на руках все козыри.
— ln a dry country, the man with all the booze holds the cards.