суть техники — перевод на английский

суть техники — have a technique

У них есть техника повышения диапазона на 70%. Что это?

They have a technique for increasing their range by 70%.

У меня есть техника сосредоточения. Она знает.

I have a technique to concentrate, and she knows it

Вот какова была техника, которую вы мне описали в первый день.

And that was the technique that you described to me on that first day.

У неё не было техники Ариэль.

She didn't have the technique.

Даже если у нас есть техник, но он знает как тип вроде Хагена думает, какой может быть его следующий шаг.

I mean, we may have the tech, but he knows how someone like Hagen thinks, what his next move could be.

Теперь я уверен, что у тебя есть техника, которая тебе точно укажет, какова моя позиция.

Now I'm sure you've got the tech that'll tell you exactly where I stand on this.

У нас был техник, который торговал наркотой, секретарь, который хотел тусоваться с Китом Олсеном больше, чем находиться в студии.

We had a tech who was dealing drugs, receptionist who wanted to hang out with Keith Olsen more than be at the studio.

Она была техником.

She was a tech.

Он был техником этажом ниже.

He was the technician down there.

Я был техником.

I was a technician.

Был студентом старших курсов, был техником в лаборатории...

Was a grad student. Lab technician.

У нас есть техники мозгового зондирования, такие же эффективные, как и те, что используете вы, земляне.

We have mind-probing techniques just as efficient as those employed by you Earthmen.

И теперь я не люблю наблюдать чью-либо смерть, но если кому-то суждено умереть, то пусть это будет техник... поскольку его место займет другой.

Now, I don't like to see anyone die, but if someone has to die it might as well be a techie... because another one comes along.

Ты думал, строгий досмотр был техникой съёма.

You thought strict scrutiny was a pickup technique.

Это была техника переноса сознания.

It was a type of Mind Transfer Jutsu.

У меня не было техники.

That time I didn't have all the technicel Equipment.

Показать ещё примеры...