суть статьи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «суть статьи»
суть статьи — had to become
В руинах пустынного города, я должна была стать... женщиной легкого поведения.
In the ruins of the deserted town, I had to become... a woman of easy virtue.
Красный Бык преследовал единорога. Ей надо было стать чем-нибудь другим.
The Red Bull came for a unicorn, so she had to become something else.
но я должен был стать священником.
But I had to become a priest.
Каждый сегмент должен был стать отдельным кораблем.
Each segment will become its own ship.
А это и было целью: ты должен был стать американцем, понимаете.
And that was the goal: that you'd become American, you know.
Показать ещё примеры для «had to become»...
суть статьи — supposed to be
Она должна была стать проходным кадром, а не«единственной»!
She's supposed to be his transitional person, not «the one»!
Ты должен был стать лучшим террористом, подрывником в мире.
You're supposed to be the world's best terrorist bomber.
Дело в том, что это я должен был стать Tи-Боном.
The thing is, I'm supposed to be T-Bone.
То, что должно было стать революционными силами бюрократизировалось и в массе своей лишилось свободы и фантазии.
What was supposed to be revolutionary forces have become bureaucratized masses void of freedom and imagination.
Брат моего отца должен был стать гением.
— Mmm. My father's brother was supposed to be a genius.
Показать ещё примеры для «supposed to be»...
суть статьи — was going to be
— Это должно было стать моим последним делом.
This was going to be my last.
Мичико должна была стать аббатисой, но однажды нарушила дисциплину.
Michiko was going to be abbess, but she violated the discipline.
Напротив, все должно было стать плохо.
On the contrary, everything was going to be bad.
Для нас с Тектором это дело должно было стать последним перед тем, как покончим с грабежами и направимся на юг.
Well, this was going to be me and Tector's last job before we quit and headed south!
Мы должны были стать друзьями до конца.
We were going to be friends to the end.
суть статьи — articles
Недавно в New York Times была статья, знаток Корана сказал,
Recently, there was a article in the New York Times, a Coran scholar said
У меня есть статьи об этом.
I have an article about it.
Здесь есть статья о тебе?
Is there an article in here about you?
Также скажите, что в уголовном кодексе есть статья 27 от двадцать девятого июля 1881 года... о том, что передача заведомо ложной информации карается законом.
You can also tell him that article 27 of the law of 1881 concerns the spreading of false reports.
А вы не читайте дома. Там есть статьи не для молоденьких.
Your articles aren't even proper reading for your daughters!