супермаркет — перевод на английский

«Супермаркет» на английский язык переводится как «supermarket».

супермаркет — supermarket

Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.
As much whoop-de-do as we get when they open a supermarket.
Можно организовать свой собственный супермаркет с ребятами по соседству.
I could organize my own supermarket, get a bunch of neighborhood merchants together.
Нет, я была в супермаркете.
No, I was at the supermarket.
— В полдень в супермаркете.
— At the supermarket at noon.
— Мы знаем всё о супермаркете.
— We know about the supermarket.
Показать ещё примеры для «supermarket»...
advertisement

супермаркет — mall

Вы хотите, чтобы Вест Сайд превратился в один гигантский супермаркет?
Do you want the West Side to become one big, gigantic strip mall?
Мы иногда играем в шпионов в супермаркетах.
We play spy in the mall sometimes.
Они хотят построить на этом прекрасном болоте супермаркет.
— All of the sudden wants yet another mall... and houses on this beautiful marsh.
Это будет экологически чистый супермаркет.
— This new mall is going to be very eco-friendly.
Ступайте в супермаркет и найдите себе пару.
Now go to the mall and find yourself some dates.
Показать ещё примеры для «mall»...
advertisement

супермаркет — market

— Банк и супермаркет.
The bank. The market, too, I think.
— Провал со вторым банком и супермаркетом.
Well, we missed the second bank and the market.
По-прежнему, работаю в супермаркете.
I go along, you know. Still working at the market there.
Так же как согласилась переехать в Тель-Авив, согласилась работать в супермаркете. И согласилась быть сегодня твоей ассистенткой.
Like I was convinced to move to Tel Aviv, and work at the market, and convinced to be your assistant tonight.
После собеседования я пошла в супермаркет — купить продукты для завтрашнего пробного блюда.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrow.
Показать ещё примеры для «market»...
advertisement

супермаркет — grocery store

Это значит, друзья мои, что вместо того, чтобы торчать в супермаркете, развлекаясь с приятелем вместо девушки, или просто лизаться дни напролет, я каждый вечер иду в постель с прелестной девушкой.
It means, my friends, that instead of hanging out at a grocery store having a sausage fest with another guy playing the skin flute, or just going a little... all day long...
Они встретились в каком-то супермаркете или типа того, чистая случайность.
They met, like, at some grocery store or something, totally random.
Нам правда надо поехать в супермаркет, Степ.
We really do need to go to the grocery store, Step.
Когда я увидел тебя в супермаркете, я уже знал, что твой муж умер.
When I saw you at the grocery store, I knew your husband had just died.
Её мать Шерил заявила, что девочку выхватили из тележки для покупок в чикагском супермаркете.
Her mother Cheryl claimed she was snatched from her shopping cart in a Chicago grocery store.
Показать ещё примеры для «grocery store»...

супермаркет — store

Мистер Эндрюс — старый приятель из Сан-Франциско. Один из крупнейших владельцев супермаркетов.
Mr. Andrews is an old pal, one of the biggest store owners.
— Алкогольный супермаркет!
— That liquor store.
Не видел её с тех пор, как она принесла из супермаркета вот это.
Not since she came back from the store with this.
Пап, в супермаркете ты собирался сказать мне кое-что.
Dad, you were about to say something in the store.
Можно купить её в супермаркете и добавить в неё сахар.
You can buy it at the store and add sugar.
Показать ещё примеры для «store»...

супермаркет — department store

Какой опыт у вас был в супермаркетах?
What experience have you had in a department store?
Ты недавно в супермаркет не заходила?
Have you been to a department store lately?
Ты что, спал прямо посреди моего супермаркета? !
Are you sleeping in the middle of my department store?
Охрана супермаркета.
Department store security.
Да. Наша сеть супермаркетов организует национальный праздник бенто, а я координирую действия всех филиалов.
Yes, our department store's... holding a national box lunch festival, and I'm coordinating with all our branches.
Показать ещё примеры для «department store»...

супермаркет — superstore

Отец книжных супермаркетов.
The inventor of the superstore.
Нет, я был на смене, в новом супермаркете на Кидлингтон.
No, I was on shift, up at the new superstore in Kidlington.
Если крупные супермаркеты должны были выдавить нас с рынка, то почему мы до сих пор тут?
If the office superstore was supposed to put us little suppliers out of business, why are we still here?
— Всё, что тебе надо сделать, это забежать в супермаркет и купить нового.
— Yeah. — All you have to do is run over to the Biggie Superstore and pick a new one up.
"Книжный супермаркет фирмы Фокс.
"Coming Soon, a Fox Books Superstore.
Показать ещё примеры для «superstore»...

супермаркет — convenience store

Согласно нашему соглашению, мы обязаны тебя защищать да тех пор, пока ты остаешься надежным свидетелем, обвиняющим Реджи в убийствах в супермаркете.
According to the agreement you signed, we are only obligated to protect you as long as you remain a credible witness against Reggie in the convenience store murders.
Так, у вас есть видеозапись из супермаркета, детектив Джилл, от какого числа?
So, you got the footage from the convenience store when, Detective Gill?
Клайд Дестро, 47 лет, осуждён за нападение и ограбление супермаркета три года назад.
Clyde Destro, 47 years old, conviction for assault and armed robbery of a convenience store three years ago.
Это твоя подруга из круглосуточного супермаркета?
Is that your friend from the convenience store?
После супермаркета я приходила сюда, искала тебя.
After the convenience store, I came back here looking for you.
Показать ещё примеры для «convenience store»...

супермаркет — kmart

Их продают в любом дешёвом супермаркете.
You can pick it up at any KMart.
— Я что, похож на супермаркет, мужик?
— Do I look like Kmart to you, man?
ГоБоты это как супермаркет для Трансформеров.
The GoBots are like the Kmart of Transformers.
В моем районе были три крупнейших супермаркета в радиусе одной квадратной мили.
I got a Costco, a Walmart, and a Kmart all within a square mile.
Например, когда звучит песня Рианны, ну, типа, как, в супермаркете, мы начинаем колбаситься.
Like when the Rihanna song comes on, you know how, in Kmart, we all, like, dropped.
Показать ещё примеры для «kmart»...

супермаркет — shopping mall

С помощью супермаркета?
By a shopping mall?
Установить подобное в супермаркете, чтоб не крали?
And to set it in a suburban shopping mall?
супермаркет заменил собой городской сквер в качестве центра большинства американских городов.
the shopping mall has replaced the town square as the center of many american cities.
# # эй, сейчас # эй, сейчас, сейчас# # мне нужно видео# # я хочу рокнролл# # отведи меня в супермаркет # #купи мне# #воздушный шарик# # эй, сейчас#
# # hey, now # hey, now, now # # i want a video # # i wanna rock 'n' roll # # take me to the shopping mall # # buy me a # # a rubber ball, now # # hey, now # # hey, now #
Там — супермаркет и школа одна.
«The school yard's up and the shopping mall's down »
Показать ещё примеры для «shopping mall»...