супермаркет — перевод на английский

«Супермаркет» на английский язык переводится как «supermarket».

супермаркет — supermarket

Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.
As much whoop-de-do as we get when they open a supermarket.
Можно организовать свой собственный супермаркет с ребятами по соседству.
I could organize my own supermarket, get a bunch of neighborhood merchants together.
Нет, я была в супермаркете.
No, I was at the supermarket.
— В полдень в супермаркете.
— At the supermarket at noon.
— Мы знаем всё о супермаркете.
— We know about the supermarket.
Показать ещё примеры для «supermarket»...

супермаркет — mall

Вы хотите, чтобы Вест Сайд превратился в один гигантский супермаркет?
Do you want the West Side to become one big, gigantic strip mall?
— Никто же не будет разговаривать с тобой и королевой супермаркета.
Nobody's talking to you and a mall queen.
Мы иногда играем в шпионов в супермаркетах.
We play spy in the mall sometimes.
Я слышал, здесь, вроде, собирались построить супермаркет.
I've heard about it. They were supposed to build a mall here, I think.
В третий раз я вижу этого человека в фургоне на стоянке супермаркета.
Third, I see this man, he's in a van at the mall.
Показать ещё примеры для «mall»...

супермаркет — market

— Банк и супермаркет.
The bank. The market, too, I think.
— Провал со вторым банком и супермаркетом.
Well, we missed the second bank and the market.
По-прежнему, работаю в супермаркете.
I go along, you know. Still working at the market there.
И я сейчас не в супермаркете девушек.
And I'm not in the market for a girlfriend right now.
Так же как согласилась переехать в Тель-Авив, согласилась работать в супермаркете. И согласилась быть сегодня твоей ассистенткой.
Like I was convinced to move to Tel Aviv, and work at the market, and convinced to be your assistant tonight.
Показать ещё примеры для «market»...

супермаркет — grocery store

Мы знали, что если я куплю дирижабль... и брошу на произвол судьбы свою нищую семью... тебе и детям придётся затовариваться... во второсортном супермаркете, который был просто обязан посещать Феликс, так как он никогда не упустит хорошей сделки.
We knew that if I bought a blimp and then abandoned my impoverished family, you and the kids would be forced to shop at the offffrand grocery store, where I knew Felix must shop,because he's so obsessed with the best deal.
Это значит, друзья мои, что вместо того, чтобы торчать в супермаркете, развлекаясь с приятелем вместо девушки, или просто лизаться дни напролет, я каждый вечер иду в постель с прелестной девушкой.
It means, my friends, that instead of hanging out at a grocery store having a sausage fest with another guy playing the skin flute, or just going a little... all day long...
Они встретились в каком-то супермаркете или типа того, чистая случайность.
They met, like, at some grocery store or something, totally random.
Нам правда надо поехать в супермаркет, Степ.
We really do need to go to the grocery store, Step.
Когда я увидел тебя в супермаркете, я уже знал, что твой муж умер.
When I saw you at the grocery store, I knew your husband had just died.
Показать ещё примеры для «grocery store»...

супермаркет — department store

Какой опыт у вас был в супермаркетах?
What experience have you had in a department store?
Да. Наша сеть супермаркетов организует национальный праздник бенто, а я координирую действия всех филиалов.
Yes, our department store's... holding a national box lunch festival, and I'm coordinating with all our branches.
Какая связь между жертвой в супермаркете и этими двумя?
What's the link between the department store victim and these ones?
Ты недавно в супермаркет не заходила?
Have you been to a department store lately?
Ты что, спал прямо посреди моего супермаркета? !
Are you sleeping in the middle of my department store?
Показать ещё примеры для «department store»...

супермаркет — store

Мистер Эндрюс — старый приятель из Сан-Франциско. Один из крупнейших владельцев супермаркетов.
Mr. Andrews is an old pal, one of the biggest store owners.
— Алкогольный супермаркет!
— That liquor store.
Не видел её с тех пор, как она принесла из супермаркета вот это.
Not since she came back from the store with this.
Пап, в супермаркете ты собирался сказать мне кое-что.
Dad, you were about to say something in the store.
Я съезжу в супермаркет.
I'll go to Max Store for you.
Показать ещё примеры для «store»...

супермаркет — convenience store

Согласно нашему соглашению, мы обязаны тебя защищать да тех пор, пока ты остаешься надежным свидетелем, обвиняющим Реджи в убийствах в супермаркете.
According to the agreement you signed, we are only obligated to protect you as long as you remain a credible witness against Reggie in the convenience store murders.
Давай купим в супермаркете чипсов и запьём их малиновой бормотухой.
Let's go get some convenience store taquitos and wash 'em down with blue raspberry wine coolers.
Так, у вас есть видеозапись из супермаркета, детектив Джилл, от какого числа?
So, you got the footage from the convenience store when, Detective Gill?
Это твоя подруга из круглосуточного супермаркета?
Is that your friend from the convenience store?
Это твоя подруга из круглосуточного супермаркета?
That's your friend from the convenience store?
Показать ещё примеры для «convenience store»...

супермаркет — superstore

Отец книжных супермаркетов.
The inventor of the superstore.
К другим новостям, Куахог испытает веерные отключения энергии... чтобы помочь Супермаркету Америка покрыть большую нехватку электроэнергии.
In other news, Quahog will be experiencing rolling blackouts to help meet Superstore USA's extensive power demands.
Нет, я был на смене, в новом супермаркете на Кидлингтон.
No, I was on shift, up at the new superstore in Kidlington.
Если крупные супермаркеты должны были выдавить нас с рынка, то почему мы до сих пор тут?
If the office superstore was supposed to put us little suppliers out of business, why are we still here?
Нет, это крупный супермаркет я нашел там отца.
No, this is the big box superstore thing I've been fighting my dad on.
Показать ещё примеры для «superstore»...

супермаркет — shopping mall

С помощью супермаркета?
By a shopping mall?
Не думаю, что тебя устроит работа охранником в супермаркете.
I don't think you'll find fulfilment managing security guards in a shopping mall.
Установить подобное в супермаркете, чтоб не крали?
And to set it in a suburban shopping mall?
супермаркет заменил собой городской сквер в качестве центра большинства американских городов.
the shopping mall has replaced the town square as the center of many american cities.
# # эй, сейчас # эй, сейчас, сейчас# # мне нужно видео# # я хочу рокнролл# # отведи меня в супермаркет # #купи мне# #воздушный шарик# # эй, сейчас#
# # hey, now # hey, now, now # # i want a video # # i wanna rock 'n' roll # # take me to the shopping mall # # buy me a # # a rubber ball, now # # hey, now # # hey, now #
Показать ещё примеры для «shopping mall»...

супермаркет — whole foods

Я только что была в одном магазине, это прям целый супермаркет с дурью!
I just went to this place, this store, it was like the Whole Foods of pot!
Я проспала, так что я пошла в супермаркет и расплатилась кредиткой.
I overslept, so I went to Whole Foods instead and I used my credit card.
Это тебе не органический супермаркет.
This ain't no Whole Foods.
Он сейчас поедет в супермаркет.
He's gonna go over to whole foods.
Похоже на супермаркет рядом с моим домом.
Looks like the Whole Foods around the corner from my place.