суп — перевод на английский

«Суп» на английский язык переводится как «soup».

суп — soup

Суп.
It's a soup.
Вот я сварю тебе горячий суп, и тебе полегчает.
Wait, I will cook you a hot soup, so you feel better.
— Он разыскивает еду. Пытается найти что-нибудь из чего можно сварить суп.
— He's out lookin' for food, something to make soup with.
Гороховый суп.
And pea soup.
Джонни должен поесть суп, морковь, тост, стакан молока и пудинг.
Johnny is to have his soup, carrots, toast, a glass of milk, and a pudding.
Показать ещё примеры для «soup»...

суп — chowder

Мы едем в Бостон за супом из моллюсков. Пока!
We're on our way to Boston to get some clam chowder.
Суп из моллюсков по-английски.
New England clam chowder.
Я как раз собирался ...сварить черепаховый суп.
I was just fixing clam chowder.
Мне суп из моллюсков, жареного цыпленка, с печеной картошкой и шоколадный пирог.
I'll have the clam chowder, fried chicken with a baked potato and chocolate chiffon pie.
В таком случае советую не брать моллюсковый суп.
In that case, sir, I advise against the clam chowder. No clam chowder.
Показать ещё примеры для «chowder»...

суп — make soup

Это будет телячье жаркое, а это бросим в суп.
In that case let's put a veal joint on the menu... And we can make soup of this.
Мне надо наловить улиток и крабов вам на суп
I must catch crabs and snails to make soup for you tonight.
А из той жирной воды, суп... Нет... нет...
I haven"t told you how we made soup in the camp.
Суп варишь?
You made the soup?
А мы бы убили газель, вытащили бы кости, сварили суп, и ели бы его днями, неделями.
But if it was us, we would kill the gazelle, and then get the bones, make some soup, there, and keep it going for days. Weeks, perhaps.
Показать ещё примеры для «make soup»...

суп — bisque

Один большой крабовый суп с собой.
One large crab bisque to go.
Нет, я упомянула про суп.
No, I mentioned the bisque.
Нет, я сказала про суп.
No, I mentioned the bisque.
Наверное, пойду объемся супом в буфете.
I think I'll go fill up on bisque at the buffet.
— От супа из раков у меня ужасная изжога.
That bloody bisque gave me a frightful indigestion.
Показать ещё примеры для «bisque»...

суп — gumbo

Господи, неужели никто не любит креольский суп?
My goodness, don't nobody like chicken gumbo?
Подсесть на стручковый суп.
Mainline gumbo.
С прослушивания я вернусь очень поздно, так что я почти всё приготовил к ужину с Хэнком и Карен на ужин будет суп с курицей и морепродуктами я уже всё загрузил в скороварку от тебя требуется всего лишь поставить вариться рис...
I'm gonna be late coming back from his audition, So i got everything prepped for It's gonna be gumbo.
Я собираюсь обнять кое-кого, пока мой суп горит.
I'm gonna get my hug in before my gumbo burn.
Я просто суп жду.
Just waiting on that gumbo.
Показать ещё примеры для «gumbo»...

суп — eat

Рокко, идем, суп готов.
Rocco, come and eat.
Я не ела суп.
I didn't eat it.
Но ты не слушаешь, как в тот раз, когда я сказал тебе не запивать гороховый суп молоком.
Just like you didn't listen when I told you not to eat the entire burrito.
Съешь такого супа — и все боли, как рукой снимет.
You eat that and you won't have a hangover
— Почему? Это оценка: одни любят суп с крекерами, а другие не любят.
— Some people don't eat crackers.
Показать ещё примеры для «eat»...

суп — noodle soup

Лучшая вещь от головокружения — зеленый суп с мясом цыпленка и стакан чая.
The best thing for dizzy is noodle soup with chicken white meat and a glass tea.
— И подавать суп?
— And just the noodle soup?
Хоть супом угостите.
If you're thankful, buy me a noodle soup.
Но суп Кон У намного вкуснее.
The noodle soup Geon Woo made was much better than this one.
Ты же знаешь, что не устоишь перед домашним лапшичным супом из яка от Плеваки.
You know you can't resist Gobber's homemade yak noodle soup.
Показать ещё примеры для «noodle soup»...

суп — broth

Бесформенная, жидкая клейкая масса — самый настоящий органический суп.
A shapeless, viscous mass of fluid, a veritable organic broth.
Ты не притронулась к супу.
You haven't touched the broth.
— Не поможет ли нам этот суп...
— For what is broth...
И это вот излишество поваров довольно негативно влияет на качество супа.
And it's this surfeit of cooks that's having such a negative impact on the broth.
Итак, простыми словами, отношение числа поваров к количеству готовой пищи в результате дают нам ухудшение качества супа.
So, to put it in simple terms, the ratio of chefs to the amount of food being prepared is proving detrimental to the broth.
Показать ещё примеры для «broth»...

суп — some more soup

— Еще супа, пожалуйста.
Give me some more soup.
Бери суп.
Have some more soup.
Мистер Меллвил, я буду еще суп.
Mr. Melville, I'll have some more soup. My diet be damned.
Ещё супа?
Oh. Uh, can I get you some more soup? Oh, okay.
Дайте мне ещё супа
Give me some more soup.
Показать ещё примеры для «some more soup»...

суп — pea soup

Все равно звучит лучше, чем суп.
Still sounds better than pea soup.
Мне гороховый суп, помните?
I'm the pea soup, remember?
Как ты вообще могла отказаться есть гороховый суп?
How dare you refuse to eat your pea soup like that?
Мне миску горохового супа, только не говори мне, что горох в него писается.
Um, I'll have a bowl of pea soup, and please don't tell me that Pete pissed in it.
— Меня что-то... на гороховый суп потянуло.
For some reason I could really go for some pea soup.