суп — перевод на английский

«Суп» на английский язык переводится как «soup».

суп — soup

Вот я сварю тебе горячий суп, и тебе полегчает.
Wait, I will cook you a hot soup, so you feel better.
Гороховый суп.
And pea soup.
Джонни должен поесть суп, морковь, тост, стакан молока и пудинг.
Johnny is to have his soup, carrots, toast, a glass of milk, and a pudding.
Определенно суп чудесен, мистер Рубенс.
— It certainly is wonderful soup, Mr Rubens.
Но моя Сара, когда она готовит суп, он достоин и короля, и она работала...
But my Sarah, when she makes a soup, a king can eat it, and she worked...
Показать ещё примеры для «soup»...
advertisement

суп — chowder

Суп из моллюсков по-английски.
New England clam chowder.
Я как раз собирался ...сварить черепаховый суп.
I was just fixing clam chowder.
В таком случае советую не брать моллюсковый суп.
In that case, sir, I advise against the clam chowder. No clam chowder.
Суп пахнет просто очаровательно.
The chowder smells amazing.
Я собираюсь варить суп.
I am trying out for chowder man.
Показать ещё примеры для «chowder»...
advertisement

суп — bisque

Один большой крабовый суп с собой.
One large crab bisque to go.
Нет, я упомянула про суп.
No, I mentioned the bisque.
Нет, я сказала про суп.
No, I mentioned the bisque.
— От супа из раков у меня ужасная изжога.
That bloody bisque gave me a frightful indigestion.
— Томатный суп с бутербродами?
— Tomato bisque and sandwiches?
Показать ещё примеры для «bisque»...
advertisement

суп — stew

Бог мой, знаешь, чего не хватает в этом супе?
Good Lord, you know what this stew needs?
Готов поклясться, в этом супе было беличье мясо.
I swear that stew had some squirrel meat in it.
Вау...суп.
Wow, stew.
Так, а из чего сделан «Суп Гориллы»?
So how do you make a gorilla stew?
Хочешь попробовать специальный суп?
Wanna try some of this special stew?
Показать ещё примеры для «stew»...

суп — make soup

Это будет телячье жаркое, а это бросим в суп.
In that case let's put a veal joint on the menu... And we can make soup of this.
Мне надо наловить улиток и крабов вам на суп
I must catch crabs and snails to make soup for you tonight.
Если ты перебъёшь себе аппетит хот-догом, то не станешь есть её суп.
But if you eat a hot dog before your dinner, you ain't gonna hungry for the soup she made ya.
Закрывай глаза, а я принесу тебе суп.
Close your eyes. Then I'll make you that soup.
Не надо было тебе суп варить.
I should not have made you soup.
Показать ещё примеры для «make soup»...

суп — broth

Бесформенная, жидкая клейкая масса — самый настоящий органический суп.
A shapeless, viscous mass of fluid, a veritable organic broth.
— Не поможет ли нам этот суп...
— For what is broth...
Итак, простыми словами, отношение числа поваров к количеству готовой пищи в результате дают нам ухудшение качества супа.
So, to put it in simple terms, the ratio of chefs to the amount of food being prepared is proving detrimental to the broth.
Студя мой суп дыханьем, я в лихорадке бы дрожал от мысли, что может в море ураган наделать.
My wind, cooling my broth, would blow me to a fever if I thought what harm a wind too great might do at sea.
Домашняя лапша с супом из летучей рыбы!
Homemade noodles with flying fish broth.
Показать ещё примеры для «broth»...

суп — eat

Рокко, идем, суп готов.
Rocco, come and eat.
Я не ела суп.
I didn't eat it.
Съешь такого супа — и все боли, как рукой снимет.
You eat that and you won't have a hangover
— Почему? Это оценка: одни любят суп с крекерами, а другие не любят.
— Some people don't eat crackers.
Но ты не слушаешь, как в тот раз, когда я сказал тебе не запивать гороховый суп молоком.
Just like you didn't listen when I told you not to eat the entire burrito.
Показать ещё примеры для «eat»...

суп — gumbo

Подсесть на стручковый суп.
Mainline gumbo.
Знаешь что? Надо бы мне всех позвать на стручковый суп и тушёное мясо.
I should have everybody over for gumbo and étouffée.
Я просто суп жду.
Just waiting on that gumbo.
Господи, неужели никто не любит креольский суп?
My goodness, don't nobody like chicken gumbo?
С прослушивания я вернусь очень поздно, так что я почти всё приготовил к ужину с Хэнком и Карен на ужин будет суп с курицей и морепродуктами я уже всё загрузил в скороварку от тебя требуется всего лишь поставить вариться рис...
I'm gonna be late coming back from his audition, So i got everything prepped for It's gonna be gumbo.
Показать ещё примеры для «gumbo»...

суп — made

Его учитель готовил этот суп для короля.
His master made that for the king.
Кто приготовил суп?
Who made it?
Ты приготовила отличный суп.
You've made it well
Из чего этот суп?
— What's this made from?
Суп с горохом и картошкой
# Make them jump right through a hoop
Показать ещё примеры для «made»...

суп — some more soup

— Еще супа, пожалуйста.
Give me some more soup.
Бери суп.
Have some more soup.
Дайте мне ещё супа
Give me some more soup.
Мистер Меллвил, я буду еще суп.
Mr. Melville, I'll have some more soup. My diet be damned.
Кто хочет супа?
More soup, anyone?
Показать ещё примеры для «some more soup»...