суммы за — перевод на английский

суммы за — amount for

Я был бы готов предложить хорошую сумму за информацию, равную ей.

I'd be willing to offer a fair amount for information like that.

А теперь я удваиваю сумму за то, что ты мне дерзишь.

And now I'm doubling the amount for talking back to me.

— мы можем исключить все машины, которые не отмечали такую сумму за обозначенную дату.

we can eliminate any machine that didn't record that amount on this same date.

Совет согласился заплатить любую сумму за молчание.

The board agrees to pay any amount of hush money.

Если даже взять четверть новобранцев и половину суммы за раз, то выходит 3 доллара 75 центов в месяц.

OK, say I take just a fourth of them for half that amount every payday.

Стивен заплатил большую сумму за то, чтобы её исключили из списка и отдали нам.

Stephen paid a lot of money to have her taken out of circulation and made available to us.

Она сказала, что ей заплатили большую сумму за особые услуги для кого-то другого.

She said she was being paid better money to do special favours for somebody else.

Вы здесь, потому что я даю приличную сумму за пустяковую информацию.

You came here because I'm giving you a lot of money for a little information.

Мы не знаем, что это за оружие, но кое-кто заплатит круглую сумму за него.

We don't know what this weapon is, but someone's willing to pay a lot of money for it.

Да, но кажется, это слишком большая сумма за поддельную униформу, а?

Yeah, but that seems like way too much money for fake security uniforms, huh?