сужать — перевод на английский

сужать — narrows it down

— Это сужает поиск.
— That narrows it down.
Это сужает круг до жалкой кучки из пары сотен тысяч.
That narrows it down to a couple hundred thousand of your poor huddled masses.
Это сужает немного выбор.
That narrows it down a bit.
Но кто-то, ты считаешь, мог сказать мне, и это сильно сужает поле.
But somebody you think might've told me. That narrows it down quite a bit.
Сужает круг поиска!
— Yep, narrows it down.
Показать ещё примеры для «narrows it down»...

сужать — narrow

Полагаю, это немного сужает область поиска.
Well, I suppose that narrows the field a bit.
Должна заметить, что эта деталь значительно сужает этот список, верно?
Now, I'd say that our cause of death here... narrows that list down just a little bit, wouldn't you?
Вот это точно сужает круг поиска!
Now, that narrows it down.
Это немного сужает границы профиля.
It narrows the profile a little.
Это сильно сужает поиск, правда же?
Well, that really narrows it down, doesn't it?
Показать ещё примеры для «narrow»...

сужать — really narrows it down

Это сужает.
That really narrows it down.
О, это сужает круг поиска.
Oh, that really narrows it down.
Я против жестокого обращения с животными, что сужает выбор.
Cruelty-free. Really narrows your choices.
Это определенно сужает наш список подозреваемых.
That really narrows down our suspect list.
А это сужает круг поисков, не так ли?
That doesn't really narrow it down, now does it?

сужать — narrow things down

— Это не сужает круг поисков.
— Doesn't narrow things down.
Это не сужает круг.
Doesn't exactly narrow things down.
Ну, это действительно немного сужает круг.
Well, that definitely narrows things down a bit.
Это реально сужает поиск
That really narrows things down.

сужать — doesn't narrow down

Даже если наш Архитектор — чокнутый русский, это не сужает круг подозреваемых.
If The Architect is a mad Russian, that doesn't narrow down our list of possibles.
Что, к сожалению, не сужает нам зону поиска.
Which unfortunately doesn't narrow down the field.
Под микрофоном, похоже, стоит караоке, хотя это не сужает поиски
And under the mic looks like a karaoke machine, though that doesn't narrow the field all that much.

сужать — constrict

Этот поручень сужает мой кровоток.
This lap bar's constricting my blood flow.
Холод сужает кровеносные сосуды и делает твое и без того... высокое давление еще выше.
The cold's constricting your blood vessels and making your already... high blood pressure go even higher.
Оба могут сужать артерии твоего мозга.
Both can constrict the arteries in your brain.