суд отказался — перевод на английский

суд отказался — court refuses

— Верховный суд отказался отсрочить для города штрафы за неповиновение, так что теперь они начнутся с полуночи.
The Supreme Court refused to stay the contempt finding or the fines against the city, which now begin at midnight.
Итак, суд отказался дать разрешение на взятие ДНК у Эриксона из-за недостаточности улик.
Well, the court refuses to compel a... a, uh, DNA sample from Erickson based on what we have so far.

суд отказался — другие примеры

Это не первая такая сессия, но так как Верховный суд отказался принимать апелляцию, мы можем доказать, что он оказывает давление.
It's not first circuit. But since the Supreme Court... just refused to hear the appeal, we could argue it's controlling.
Международный суд отказался предоставить неприкосновенность полковнику Аль-Гази.
The ICC is refusing to extend immunity to Colonel Al-Ghazi.