судьба говорит — перевод на английский

судьба говорит — fate is telling

Я думаю, что судьба говорит нам, что это лучший вариант, который мы можем получить в жизни.

I think fate is telling us This is the best we're ever gonna get.

Судьба говорит нам, что мы принадлежим друг другу Родственные души

Fate is telling us we're each other's settling soul mates.

Но судьба говорит нам, что мы не сможем.

Well, this is fate telling us we can't.

О да, я читал, что дежа-вю это способ, которым судьба говорит нам, что мы именно там, где мы и должны быть.

Yeah, I read that déjà vu is fate's way of telling you that you're exactly where you're supposed to be.

Мы же о Судьбе говорим.

I mean, this is fate we're talking about here.