судить по отчётам — перевод на английский

судить по отчётам — according to

И, судя по отчету по вашей кредитке, вы зарегестрировались на этом сайте четыре месяца назад.
And according to your credit-card statement, you joined Quiet Affairs four months ago.
Потому что судя по отчетам охраны, он так хорошо себя ведет, что его отпустят через месяц, если только у тебя нет информации об убийстве его младшего брата, которую я не знаю.
Because, according to his official record, He's behaved so well that they're gonna have to let him out next month -— Unless you have information
Судя по отчету хирурга, этот припадок вообще не из тех, с которыми можно справиться.
According to the surgeon's report, this one wasn't even close to manageable.
advertisement

судить по отчётам — report on

Я пока не опрашивал следователей детально, но, судя по отчётам, следов проникновения и семени не обнаружено.
I haven't debriefed the investigators in detail, but the reports don't indicate penetration or ejaculation.
— Ну, в 2003 году, судя по отчетам Министерства здравоохранения, 62 процента рабочих...
What? The 2003 statistical report on the health of Canadians states that 62 percent...
advertisement

судить по отчётам — according to reports

Судя по отчёту, ваш отряд был уничтожен Защищая селян.
According to the report, your unit was wiped out protecting a village.
Судя по отчету, она не страдает психическим заболеванием.
According to reports, she is not suffering from mental illness.
advertisement

судить по отчётам — другие примеры

Судя по отчету, надежды у нее не было.
The path report gives hope she never did.
Судя по отчётам, он был нанят как охранник.
From his rap sheet, I'm guessing he was employed as security.
Судя по отчету полиции, она ударила снова.
According to the police wire, it looks like she's struck again.
Судя по отчёту медэксперта, смерть наступила вчера ночью между 2:00 и 3:00.
M.E. puts time of death between 2:00 and 3:00 last night.
Судя по отчетам, мы были вот-вот накрыть его.
The field reports, we were just about to hop to it.
Показать ещё примеры...