судить по одежде — перевод на английский

судить по одежде — judging by the clothes

Судя по одежд, тут жил подросток.
Yeah. Judging by the clothes, it looks like a teenager.
25-30 лет, судя по одежде.
20s to 30s judging by the clothes.
Между ними разница в возрасте — как минимум 10 лет, и судя по одежде, у Валери деньжат было побольше.
At least a 10-year age gap between them, and judging by their clothes, Valerie had more money.
advertisement

судить по одежде — based on clothing

Судя по одежде и качеству изображения, специалисты сказали, записи не менее 20 лет.
Based on clothing and picture quality, the lab thinks that the tape is at least 20 years old.
Судя по одежде, он не выше 170 см.
Based on clothing size, he can't be taller than five-eight.
Позади неё библиотека, и судя по одежде, в которой его арестовали в ту же ночь, это Луис Бауман, выходящий из своей машины.
This is the campus library behind her, and based on the clothing he was wearing when he was arrested later that night, this is Louis Bowman getting out of his car.
advertisement

судить по одежде — clothes

Судя по одежде, женская особь устойчивее к низким температурам.
From the clothing, the human female appears to be more resistant to the cold than the male.
Фигура, в общем, сносная, — в конце концов, человека судят по одежде.
The figure is quite passable, anyway the clothes can make miracles.
advertisement

судить по одежде — другие примеры

Судя по одежде, они прибыли из Европы.
Those dresses look like they came from Europe.
Судя по одежде, ты не перевозишь черепицу.
Dressed like that, I'm sure that you're not going to deliver roof tiles.
Судя по одежде, да. Они были одни?
Based on what they were wearing, yeah.
Судя по одежде и состоянию машины, она потерялась, когда ехала домой с вечеринки, наехала на стоп-сигнал, протаранила преступника и тот проломил ей голову.
Given the car, the clothes, I'd say she got lost on her way home from partying, ran the stop sign, T-boned the perp, and he caved her skull in.
Творцов не судят по одежде.
Artists aren't judged by what they wear.
Показать ещё примеры...