судить по дате — перевод на английский

судить по дате — date

Судя по дате, я бы сказал — ветеран войны на Фолклендских островах.

That date, I'd say Falklands veteran.

Судя по дате на гостевом пропуске — несколько дней назад.

The date on the visitor's pass is from a few days ago.

Судя по датам, моя жена знала, что беременна, когда меня собирались казнить.

Going by the dates, my wife knew she was pregnant when I was to be executed.

Судя по дате, 13 месяцев назад.

Dated 13 months ago.

— Во плоти. — Судя по дате — снято было в прошлом месяце.

Time code says this was recorded last month.

Судя по дате рождения мистера Брауна, ему 17 лет.

And Mr. Brown's birth date makes him 17-years-old.

И судя по датам, их сделали до того, как все это случалось.

And look. All of them are dated Before the incidents took place.

Судя по дате, когда Эдит увидела формулу и дате её сканирования через два месяца, можно сказать, что существо растёт очень быстро.

Judging by the date when Edit saw the formula and date of her scan two months later, it can be seen that entity is growing fast.

Судя по дате рождения, он — старший брат.

DOB makes him — the older brother.

Показать ещё примеры...