судить по голосу — перевод на английский

судить по голосу — sound

И, судя по голосу, вы от неё в полном восторге.
Which is something you just sound ecstatic about.
И у тебя хорошо, судя по голосу.
You sound good.
Черт возьми, судя по голосу, тебе лет десять.
Bloody hell, you sound about ten.
Судя по голосу, ты трезв..
You sound sober.
Судя по голосу, ты устала.
You sound tired.
Показать ещё примеры для «sound»...
advertisement

судить по голосу — voice

Не знаю, он был в маске. Судя по голосу, молодой. А как девочка?
He wore a hood, but he had a young voice.
А ты гораздо моложе и красивее, чем можно было судить по голосу.
The real person is younger and more beautiful than the voice.
Из местных, думаю, будут, судя по голосам их.
From around here somewhere is my guess, you know, from their voices.
Судя по голосу и по чеку, который я попросила, чтоб тебя обязать.
No, because of his voice. And because of the cheque I'm going to ask him as soon as I hang up.
Это можно сказать, судя по голосу.
You can tell from his voice.