субсидировать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «субсидировать»
«Субсидировать» на английский язык переводится как «to subsidize».
Варианты перевода слова «субсидировать»
субсидировать — subsidize
— Кларк я не собираюсь субсидировать убыточную операцию.
— Clark I won't subsidize a money-losing operation.
Он ввёл поправку, используя налоговый кодекс, чтобы субсидировать остающихся дома мамочек.
He introduced an amendment to use the tax code to subsidize stay-at-home moms.
Ну, возможно мы должны субсидировать маки.
Well, maybe we should subsidize poppies.
Мы субсидируем фермеров по количеству бушелей.
We subsidize farmers by the bushel.
У нее функций больше, чем у секретаря, но больница не будет субсидировать ее исследовательскую работу, потому что у нее нет необходимых дипломов об образовании.
She functions as more than a secretary, but the hospital won't subsidize her for her research work because she's uncredentialed.
Показать ещё примеры для «subsidize»...
субсидировать — bail out the banks.
«ну, нам пришлось субсидировать банки» Опять?
Well, we had to bail out the banks. again?
Нет, ты сказал президенту субсидировать банк Чарли.
No, you told the president to bail out Charlie's bank.
Хотя, с другой стороны, субсидировать своего парня...
Now, on the other hand, bailing out your boyfriend,
Я субсидирую Чарли.
I'm gonna bail out Charlie.
субсидировать — subsidise
Вы же знаете, как богатые приходы жалуются, когда им приходится субсидировать пустые церкви.
You know how the wealthy parishes grumble when their money subsidises empty churches.
Все, что должно субсидировать Осло... должно получать подтверждение чиновника из Осло, который... Я выполняю инструкции.
Everything that Oslo subsidises has to be... re-approved by an official from Oslo who...