ступеньку выше — перевод на английский

ступеньку выше — step up

Считаешь, Эл на ступеньку выше Чили?
You think Al is a step up from Chili?
Любой на ступеньку выше Чили.
Anybody is a step up from Chili.
Всё-таки лицей — на ступеньку выше.
High school is a step up, after all, isn't it?
Ну, тогда он определённо на ступеньку выше.
Well, then he's definitely a step up.
Ты на ступеньку выше скрипт кидди.
You're a step above script kiddie.
Показать ещё примеры для «step up»...

ступеньку выше — notch

Ты ведь сказала, что мы собираемся встать на ступеньку выше.
You said we were gonna kick it up a notch.
Ты должен встать на ступеньку выше.
You got to take it up a notch.
Я думаю, пришло время подняться на ступеньку выше. Правда?
Now I think it's time we take it up a notch.
Мне нужно было подняться на ступеньку выше
'I needed to take it up a notch.
Со всеми остальными я должен убедиться, что вы cможете встать на ступеньку выше в пищевой цепочке, эмоциональные взлеты и падения, одиночество, и жажда крови.
Everybody else, first, I need to be sure that you can handle moving up a notch on the food chain, the emotional ups and downs, solitude, and bloodlust.
Показать ещё примеры для «notch»...