студить — перевод на английский

студить — cold

Он — неженка: испытывал он стужу? Вот разве что гуляя по снежку...
A milk-sop one that never in his life felt so much cold as over shoes in snow?
И шёл он в стужу в обмотанных тряпьём стоптанных ботинках, и утеплённом газетами шерстяном пальтишке. По грудь в снегу он пробирался на железнодорожную станцию и рыскал остатки угля, ползая на четвереньках и стирая в кровь колени.
Off in the cold he went, worn shoes wrapped in rags, newspaper lining his thin wool coat, as he trudged chest deep in snow to the rail yard, foraging on hands and bloody knees for scraps of coal,

студить — другие примеры

Разве не студят и разве не согревают нас те же самые зима и лето?
"cooled and warmed by the same winter and summer.
Почему меня студит, тяготит этот хлад.
Why am I still chilly and cold by the unease
Когда Ненависть студит кровь.
"where hatred chills the blood,
В звездную стужу
Beneath the stars
Настоящий талант. Пусть в жару и в стужу и назло ветрам
Even if I have to crawl upon your floor
Показать ещё примеры...