студенческая общага — перевод на английский

студенческая общага — frat house

И почему тут пахнет, как в студенческой общаге?
Why does it smell like a frat house in here?
Как будто студенческая общага по соседству.
It's like having a frat house next door.

студенческая общага — college dorm

Представляешь, служба Нильсена поставила измерители рейтинга в студенческих общагах.
You know Neilson finally decided to put boxes in college dorms.
Это не студенческая общага!
This isn't a college dorm.

студенческая общага — другие примеры

— Это моя студенческая общага.
— This is my student dorm.
Тебя не заинтересует расследование в женской студенческой общаге?
You wouldn't want to go investigate Hush Off-Campus Housing with me, would you?
Лишь бы не студенческая общага.
Please don't be a dorm room. Please don't be a dorm room.
Она тебе изменила и она осталась жить в вашем доме, а ты должен жить в студенческой общаге?
She cheated, and she gets to keep the house, and you have to live in grad student housing?