студент — перевод на английский

«Студент» на английский язык переводится как «student».

студент — student

Скапинелли был известен среди студентов как очень коварный человек.
Scapinelli was popular among students, because of his way of acting, without scruples.
В грядущих веках, студенты будут читать о нас рефераты.
Down the centuries, students will read of this.
Это время окончания приёма новых студентов.
That's when I hold my annual reception for new students.
Студенты работают на заводах.
Students are working in factories.
Четверо студентов вместе ожидают братскую и сказочную смерть.
Four students await together, like brothers, a legendary death.
Показать ещё примеры для «student»...

студент — college kids

Просто не хочу быть рядом со студентами.
I don't want to be seen with all those college kids.
— Не знаю, это студенты.
— I don't know, they're college kids.
Представляю, как Вам обидно видеть студентов,.. ...которые приезжают и уезжают из города каждый год на встречу новым возможностям,.. ... тогдакакВы годзагодомостаетесьздесь, ..
It must be so disappointing to see all these college kids come in and out of your town every year, moving on to bigger and better opportunities, while you stay here, year after year, getting older and older.
А не просто кучка студентов, которые убивают время.
Not just a bunch of college kids killing time.
Я устал от того, как вы, студенты, жалуетесь и канючите всё время.
I'm tired of you college kids complaining and bellyaching.
Показать ещё примеры для «college kids»...

студент — college student

А я студент университета.
And I'm a college student. Heh, heh!
Я увидел его, еще когда был студентом, потому что у меня был профессор по имени Роджер Ревел, который был первым человеком, предложившим измерять содержание углекислого газа в земной атмосфере.
And I saw it when I was a college student because I had a professor named Roger Revelle who was the first person to propose measuring carbon dioxide in the Earth's atmosphere.
На самом деле он не студент колледжа.
He's not really a college student.
Ты будешь студентом колледжа... опять.
Ahem. You would be a college student... again.
Это делает тебя настоящим студентом.
It makes you a college student.
Показать ещё примеры для «college student»...

студент — college

Но теперь-то мы не студенты, правильно?
Besides, we're not in college anymore, right?
Ты уже не студент.
You're not in college now.
Там столько студентов.
There's so many more college people.
Помнишь, еще студентами...
Remember college?
Ага, значит Росс был студентом колледжа и быстренько сподобился проводить старшеклассницу на выпускной бал.
So Ross was in college... and decided to jump at the chance to take a young girl to her prom.
Показать ещё примеры для «college»...

студент — grad student

Он всего лишь студент.
He's just a grad student.
Был студентом старших курсов, был техником в лаборатории...
Was a grad student. Lab technician.
Коди Томас, студент юридического факультета университета Южной Айовы.
Cody Thomas, a law school grad student, at the university of Southern Iowa.
Студента, жившего там.
Grad student who lived there.
Когда оно пропало, это был абсолютно нормальный студент по имени Чарльз Дорбин.
Well, when it went missing, it was a perfectly normal grad student named Charles Durbin.
Показать ещё примеры для «grad student»...

студент — undergrad

А ваши суперстарые профессоры обращаются со студентами как со слабоумными.
Your superstar professors treat undergrads like an afterthought!
Иногда приходится договариваться с студентами, и закрывать глаза на их выходки, иначе вы никогда не заработаете на нормальное существование.
You had to come to a beneficial arrangement with the undergrads and turn a blind eye to their naughties or you'd never make a decent living.
Я помню, как ты охотился за студентами, не живущими в общежитии.
I remember when you were bagging undergrads in off-campus housing.
Ну, ещё были лентяи, студенты...
Well, there were drones, undergrads...
У студентов и персонала нет доступа к Трилл Милл, доктор Спит.
The Trill Mill is out of bounds to undergrads and staff, Dr Speight.
Показать ещё примеры для «undergrad»...

студент — university student

Второй Игорь Зварыгин — студент.
The second, Igor Zvarugin — university student.
Он был обычным студентом института психологии.
He was just your average psychology university student.
Ты студент университета?
Are you a university student?
Когда я был студентом университета, и у меня не было денег...
And when I was a university student, I was poor and had no money...
У вас паренек, студент университета, и вы знаете, что он не шпион и не угрожает вам.
You have a kid, a university student. Someone knows he is not a spy. Who have not threat to you?
Показать ещё примеры для «university student»...

студент — former student

— Я же говорил тебе. Моему студенту, который стал окулистом.
I told you a former student of mine is now an eye specialist.
Мэр — твой бывший студент ?
Is the mayor a former student of yours?
Было бы неправильно не услышать речь бывшего студента.
It wouldn't seem right not to hear from a former student.
Я узнал об этой среде от одного студента.
— Bruce... I heard about this community from a former student.
Это отвлекает меня от мыслей того, что через пару часов, ваши руки будут в моей груди а это мой бывший студент, Чарльз... огромный шахматист...
It distracts me from the fact that you're going to have your hands in my chest in a few hours. And this, Charles, is a former student of mine... A formidable chess player herself...
Показать ещё примеры для «former student»...

студент — college boy

Значит, студент.
College boy.
— Тебе виднее, студент.
— Whatever, college boy.
— Привет, студент!
Hey, college boy!
Теперь ты студент.
You're a college boy.
Есть другие блестящие идеи, студент?
Any bright ideas, college boy?
Показать ещё примеры для «college boy»...

студент — class

Доктор Кэллоуэй даже хочет показать её своим студентам!
Dr Calaway wants to show it to his class.
— Я преподаю по ней своим студентам.
— I teach it in class.
Мои студенты ждали приглашенного лектора.
My class was looking forward to their guest speaker.
Я упиваюсь мгновениями, когда распознаю в одном из своих студентов человека обладающего даром совершать поступки, двигаться вперед.
I'm selfish for the rare times when you know you have someone in your class that has rare gifts to go on and do big things on a big scale.
Тед, почему в твоем классе только один студент?
Ted, why is there Only one person in your class?
Показать ещё примеры для «class»...