студентка — перевод на английский

«Студентка» на английский язык переводится как «female student».

студентка — female students

На факультете химии не было много студенток.
There weren't many female students in the Chemistry Department.
Профессор, а ваши студентки уже знают о том, что у вас двигателя в карандаше нету.
Artificial insemination, huh? Professor, do your female students know you have no lead in your pencil?
Что я у себя на крыше, голый, с двумя студентками, в мокрых майках, я читаю им стихи Йоны Волах, а они поливают меня водой из шланга.
I'm on my roof, naked, with two young female students in wet t-shirts. I'm reading them Yona Volach poems while they spray me with a fire hose.
Мне трудно, когда студентки в твоем положении меня соблазняют.
It's hard when female students like you seduce me.
Потому что ты будешь преподавать, приставать к студенткам...
— Because you're going to teach and harass female students...
Показать ещё примеры для «female students»...

студентка — student

Элоиза остроумная студентка, она хочет найти ответ о человеческом бытии.
Heloise is this whip-smart student who wants the answer to human existence.
Я тоже когда-то была студенткой.
I was a student myself once.
По виду она скорее похожа на какую-нибудь студентку.
To look at her you'd think she was a student.
Она студентка консерватории.
She's a student at the music conservatory.
Студентка?
Student?
Показать ещё примеры для «student»...

студентка — college student

Я наглая, двуличная, амбициозная студентка.
I'm a pushy, duplicitous, ambitious college student.
Она студентка.
It's a college student.
Студентка?
Are you a college student?
Только он, приятный парень, и другая девочка, как ты, студентка колледжа.
It's just him, a nice guy, and another girl like you, a college student.
Выглядит, как обычные пометки студентки колледжа.
Uh, that looks like a college student making notes to herself.
Показать ещё примеры для «college student»...

студентка — college girl

— Она студентка.
She's a college girl.
— Так ты студентка?
— So... you're a college girl, eh?
Теперь я студентка.
I'm a college girl now! Aw, yeah.
Нормальная машина студентки.
It was a normal college girl's car.
— Ну... Если бы ты знал студентку Шарлетт.
Well, if you knew this college girl named Charlotte...
Показать ещё примеры для «college girl»...

студентка — coed

— Наши студентки, должно быть, теряют интерес к Третьему миру.
Our coeds must be losing interest in the Third World.
Нам все равно если ты будешь флиртовать со студентками.
You can flirt with coeds.
Или в случае с моим бывшим мужем из-за бесконечных свежих молодых студенток.
Or, in my ex-husband's case... for the endless supply of fresh, young coeds.
Он же не домохозяек расчленяет и не студенток душит.
It's not like he's carving up housewives or strangling coeds, here.
Поди зависает с голыми студентками на каникулах.
He's probably hanging out with naked coeds on spring break.
Показать ещё примеры для «coed»...

студентка — girl

Недавно мы узнали, что Аманда Армстронг, наша медсестра,.. ...снабжала студенток Уэллесли противозачаточными средствами.
We recently learned that Amanda Armstrong our nurse, has been distributing contraception to Wellesley girls.
Как? Ты бросишь меня на студенток? Прекрасно!
— What leave me here with all these girls?
— Немедля отпустите малолетних студенток.
Coach Carr, step away from the underage girls.
И я вижу, он забит — забит студентками.
And I see it's full — full of girls.
Ага. Фредди говорит, против него написали жалобы несколько студенток.
Yeah, Freddie said some girls filed complaints against him.
Показать ещё примеры для «girl»...

студентка — co-ed

Многие из них, возможно, — матери— одиночки или нуждающиеся студентки.
Many of them, perhaps, are single mothers or struggling co-eds.
И убедил этих милых, маленьких студенток, позволить сделать мне фото, из их комнаты, которая, когда-то была твоей.
So I convinced these lovely little NYU co-eds to let me take a picture from their dorm room, which, once upon a time, was your dorm room.
По крайней мере, эти две студентки просто так там не лежат.
At least those two co-eds don't just lay there.
Сохрани свой сарказм,Генри, для толстых отчаявшихся студенток перед закрытием бара.
Save your sarcasm, Henry, for the big-boned desperate co-eds at last call.
Мы все слышали о ваших проблемах с молоденькими студентками в Оксфорде. и тут мы смогли увидеть это воочию.
We'd all heard about your troubles with co-eds back at Oxford, but it was becoming all too real.
Показать ещё примеры для «co-ed»...

студентка — college girls

Так почему ты идешь и терроризируешь студенток посреди ночи?
So why do you go around terrorizing college girls in the middle of the night?
Кейси, мы две одинокие студентки в помещении, наполненном парнями и бухлом.
Casey, we are two newly-single college girls in a room full of boys and two-for-one drinks.
Тед, на улице две студентки, и они легкодоступны!
Ted,there's two college girls outside,and they look easy!
Просто кучка горячих студенток, ничего интересного.
Just a bunch of hot college girls running around.
Знаешь ведь, как говорят про студенток?
You know what they say about college girls, don't you?
Показать ещё примеры для «college girls»...

студентка — undergrad

Ну, я была ещё студенткой, но да — я знала его.
I was still an undergrad, but, yeah, I knew him.
Ты говорила, что ты выпускница или студентка?
Did you say you were grad or undergrad?
Студентка.
Undergrad.
Я был студенткой Друри колледжа.
I was an undergrad at Drury College.
Я слышал, ее муж бросил ее ради горячей, молодой студентки.
I heard her husband left her for a hot, young undergrad.
Показать ещё примеры для «undergrad»...