струйка — перевод на английский

«Струйка» на английский язык переводится как «stream» или «jet».

струйка — stream

И тут, пока он следит за желтоватой струйкой, неохотно стекающей в водосток, в голове у него возникает план.
It is while he is standing watching his yellow stream slither sluggishly away along the gully that he conceives his scheme.
Раньше я писала аккуратной и красивой струйкой, а теперь, как из лейки.
I used to pee in a nice stream, and now it just kind of goes like a shower head.
Просто небольшая струйка, не так как было в конце Кэрри (фильм ужасов) или в начале Кэрри.
Just a little stream, it's not like it was the end of Carrie, or the beginning of Carrie.
Мы сюда пришли не струйками пожурчать, Гас.
We didn't really come up here to cross streams, Gus.

струйка — trickle

Есть дождь струйками и дождь брызгами.
There's trickle and there's sprinkle.
Вы бы видели, как он плакал, из-за того, что остался один глаз, струйка от слёз стала тоньше.
You should've seen how he cried, and since he only had one eye it was more of a trickle than tears.
Сначала была лишь тонкая струйка крови.
It started as a trickle.
Неделю назад было всего лишь струйка.
A week ago, this was just a trickle.
Небольшая струйка крови из её правой ноздри, но кроме этого... о, погодите что такое?
There's only a tiny trickle of blood coming from her right nostril, but otherwise... Oh, wait. What's that?
Показать ещё примеры для «trickle»...

струйка — dribble

Наблюдение показало... это мелкая струйка.
Survey says... it's a dribble.
Когда мочишься, это сильная струя или тонкая струйка?
When you pee, is it a jet or a dribble?
Струйка.
Dribble.