струиться — перевод на английский

«Струиться» на английский язык переводится как «to flow» или «to stream».

струиться — flow

Тихо струится сияние дня.
Quietly flows the day's radiance.
Энергия, которая струится через все живые существа.
The energy that flows through all living things.
И тот ручеёк, что по долу струится, Нам будто журчит позвончей.
«That flows from the spring.»
Вся энергия струится в соответствии с капризами Великого Магнита
All energy flows according to the whims of the Great Magnet.
При замедлении в 40 раз, мы вдруг замечаем вещи, невидимые невооруженным глазом такие как путь, по которому вода просто струится вокруг его торпедообразного тела, так что дельфин может двигаться сквозь нее без усилий, сохраняя свою энергию для...ну!
Slowed down 40 times, we can suddenly see things invisible to the naked eye... ..like the way the water flows cleanly around its torpedo-shaped body so the dolphin can speed through effortlessly, saving his energy for, well, showing off, basically.
Показать ещё примеры для «flow»...

струиться — trickle

А теперь малюсенькие ручейки струятся.
He had geysers for eyes. Now, it's a trickle.
У меня алые губы, и белые слезы струятся по ним.
My mouth is red, and the white tears trickle over it.
Они должны струиться вниз.
They're supposed to trickle down.
Чтобы часть этих денег, струилась обратно к тебе. Черт, а почему нет?
So some of that money trickles down to you.