строить теории — перевод на английский

строить теории — you theorizing

Это... строить теории вместе.

Uh, this. You, me, theorizing together.

Что ж, согласен, но нельзя строить теорию прежде, чем появятся факты.

Well, agreed, but, it's a huge mistake to theorize before one has data.

Опять строишь теории?

Is this you theorizing again?

Неизбежно начинаешь подстраивать факты под свою теорию. Вместо того, чтобы строить теории на основе фактов.

Inevitably one begins to twist facts to suit theories instead of theories to suit facts.

Руфус, хватить строить теории заговора.

Rufus, enough conspiracy theories.

Я думаю, сейчас нам лучше сначала собрать все факты, а потом начинать строить теории

I think this is one of those times when we need to gather our facts first and develop a theory of the crime later.

Тогда вы должно быть начали строить теории о том, кто сделал stuxnet.

At this point, you had to have started developing theories as to who had built Stuxnet.

Не будем строить теории.

Let's keep the speculation to a minimum.

Как ты можешь строить теории на основе одной ловушки?

How can you make that assumption based on one prime number trap?

— Ребята, мы не знаем, что произошло. Не будем строить теорий.

Look, we don't have any idea what happened, so... let's not speculate.

— Всё, хватит строить теории.

— Alright, enough hypothesizing.

Люди всегда строили теории о составе материи.

People have always been making theories about what matter is made of.

Показать ещё примеры...