строить планы на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «строить планы на»
строить планы на — making plans for
Мы строили планы на будущее.
We are making plans for the future.
Раньше каждое лето я проводил, строя планы на сентябрь.
I spent all my summers making plans for September.
Строишь планы на каждого?
Making plans for everyone?
Вы должны искать кого-то, кто строит планы на будущее.
You want to look for somebody who's making plans for the future.
Утро в Нью-Йорке... Время просыпаться от плохих снов, вылезать из теплых кроваток и начинать строить планы на светлое будущее.
Morning in New York... time to wake up from bad dreams, roll out of the beds we've made and start making plans for a brighter future.
Показать ещё примеры для «making plans for»...
строить планы на — plans
Если мужчина строит планы на будущее с вами, он их раскроет.
See, if a man has a plan for you in his future, then he's gonna profess it.
чтобы я не переживала по поводу этих вещей. кто действительно строит планы на жизнь?
And... he wanted me to not care about those things. That's not so bad. I mean, who really has a plan for their life?
Скажите людям, чтобы не строили планов на отпуск.
Tell your people not to make vacation plans.
Вы вдвоём строите планы на будущее?
Do you two ever make advance plans?
Кто строит планы на вечер четверга?
Who has plans on a Thursday night?
Показать ещё примеры для «plans»...