строить из себя жертву — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «строить из себя жертву»
строить из себя жертву — act like a victim
Никто не строит из себя жертву.
No one's acting like a victim.
Ты преувеличиваешь, не строй из себя жертву.
«Don't act like a victim»
advertisement
строить из себя жертву — on playing the victim card
Снова строить из себя жертву?
She gets to play the victim card again?
Как долго ты собираешься строить из себя жертву?
How long do you plan on playing the victim card?
advertisement
строить из себя жертву — to play the victim
Мы на это подписались и незачем строить из себя жертву.
We signed up for this, and there's no sense in playing the victim.
Как же ты любишь строить из себя жертву.
You love to play the victim, don't you?
advertisement
строить из себя жертву — другие примеры
И не надо строить из себя жертву. Это не в твоем стиле.
And don't play that victim role,it's not very you.
Все строишь из себя жертву, да?
Still the victim, huh?
Ты сейчас всё это мне рассказал, а теперь говоришь, что ошибся, не строй из себя жертву! — Паула, пожалуйста.
You already spoke, you've already made the mistake, don't play martyr now.
— Не надо строить из себя жертву.
Don't make that out to be a sacrifice.
Не строй из себя жертву.
You're not a victim here.
Показать ещё примеры...