строить гнезда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «строить гнезда»
строить гнезда — building a nest
Он строит гнездо.
Building a nest.
Но в те времена они жили парами, искали еду и строили гнездо, что было их главным занятием.
But at the time, when they had a mate, finding food and building a nest were their main activities.
Она строит гнездо.
She's building a nest.
Этот парень строил гнезда и вешал ленточки.
This guy built nests and hung streamers.
advertisement
строить гнезда — making a nest
Они строят гнездо из этих камней.
They use those stones to make their nest.
Он строит гнездо и добывает пищу.
They are making a nest and seeking food.
advertisement
строить гнезда — другие примеры
Иными словами, птица может любить рыбу... но где же они будут строить гнездо?
In other words, a bird may love a fish, but where would they build a home together?
Похоже, они строят гнездо.
It looks like they're nesting.
Они строят гнездо из ила на нижней стороне выступа валуна, где оно будет защищено от дождя.
They're building a mud nest on the underside of the boulder's overhang, where it'll be protected from the rain.
Душеед поселяется в доме, а потом, судя по легендам, строит гнездо.
A Soul Eater moves into a house, and once it does, it makes what the lore refers to as a Nest.