строить предположения — перевод на английский

строить предположения — speculate

Очевидно, что разрабатываются несколько сценариев, но я не хотела бы строить предположения.

Scenarios are being contemplated. I won't speculate.

— Я бы никогда не стала строить предположений о состоянии другого человека.

I would never speculate about another person's state of mind.

Ученые лишь строят предположения.

Scientists can only speculate.

С профессиональной точки зрения, я не могу строить предположения о том, что это, мистер Касл.

Well, professionally, I can't speculate what those are, Mr. Castle.

Мы не можем строить предположения о том, что является кирпичом, а что нет.

We can't speculate on what is and isn't brick.

Показать ещё примеры для «speculate»...

Послушайте, я не строю предположений, вы понимаете?

— Look, I don't make assumptions, you understand that?

Я обязана строить предположения!

I'm obliged to make assumptions!

Мне очень жаль, миледи, но это только потому, что вы строили предположения.

I'm very sorry, your ladyship, but if you don't approve, that's because you've made assumptions.

Вы строите предположения о широте моего опыта в таких ситуациях, майор.

You are making assumptions about the breadth of my experience in these situations, Major.