строить догадки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «строить догадки»
строить догадки — speculate
Мы строим догадки, критикуем, спорим, считаем, размышляем и думаем.
We speculate, criticize, argue, calculate, reflect and wonder.
Ну, это сложно определить, но если бы я мог строить догадки...
Well, that's hard to determine, but, uh, if I could speculate...
Строить догадки, Дак.
Oh, speculate, Duck.
Тогда не надо строить догадки.
Then don't speculate.
— Строить догадки.
Speculate.
Показать ещё примеры для «speculate»...
строить догадки — guess
Все, что я могу — продолжать строить догадки.
All I can do is keep guessing.
То, что они добились своей цели, наша парочка поддельных цыган быстренько смылись, оставив после себя сожженный фургон и скелет, чтобы нам строить догадки дальше.
Now they've achieved their objective, our two bogus gypsies have almost certainly buggered off, leaving behind a burnt-out caravan and a skeleton to keep us guessing.
О, я давно перестала строить догадки по поводу присяжных.
Oh, I stopped guessing about juries a while ago.
Ну, исходя из собственного опыта, отношения в части лучше держать открытыми, чем позволять людям строить догадки.
Well... Look. In my experience, in-house relationships are better kept out in the open rather than have people guessing about it.
Ты строишь догадки
You're guessing.
Показать ещё примеры для «guess»...