строгие правила — перевод на английский

«Строгие правила» на английский язык переводится как «strict rules».

строгие правила — strict rules

Очень строгих правила.
Very strict rules.
Правил? Да, мы обязаны придерживаться строгих правил поведения для путешествующих в прошлое.
Strict rules of conduct for back-traveIers.
У нас здесь строгие правила, Голдфингер!
Strict rules of golf, Goldfinger.
Ну, это просто... действительно неожиданно, потому что... есть очень строгие правила об этом, и я просто...
Well, that's just... really surprising because... there are very strict rules about that, and I'm just...
Нет, существуют строгие правила на этот счет, я не выполнил ни одного пункта. — Что говорит Мэтт?
No, there are strict rules for this kind of thing and I just didn't follow any of them.
Показать ещё примеры для «strict rules»...

строгие правила — strict policy

Я не пытаюсь сделать это, но у нас есть строгие правила о распространении нашей технологии среди других культур.
I'm not trying to do that, but we have a strict policy about leaving our technology in the hands of other cultures.
У нас же строгие правила.
We have a strict policy.
К сожалению, у меня есть строгие правила относительно собак.
Unfortunately, my apartment has a strict policy regarding dogs.
У меня есть строгие правила относительно редких первых изданий.
I have a strict policy regarding rare first editions.
На этом... на этом канале очень строгие правила насчет романтических отношений между сотрудниками.
This--this station has a very strict policy about interoffice dating.
Показать ещё примеры для «strict policy»...

строгие правила — very strict

Но у нас строгие правила при приеме пищи.
But we're very strict about the meals.
У нас строгие правила.
Mr. Ainley is very strict.
Я в этом плане придерживаюсь строгих правил.
I'm very strict about this.
У Джаббавокиз — строгое правило никогда не снимать масок, Поэтому вместо традиционной дегустации, они танцуют.
The Jabbawockeez have a very strict don't-take-their-masks-off policy, hence the dance routine instead of a traditional taste.
Но у нас строгие правила насчёт животных.
Well, we have a very strict «no pets» policy.
Показать ещё примеры для «very strict»...

строгие правила — strict

У них на счет этого строгие правила.
They're really strict about that.
Я ручаюсь тебе, что у нас строгие правила найма.
We have strict hiring practices.
У меня очень строгие правила насчет обуви.
I have a very strict no-shoe policy.
О, мне жаль, у нас строгие правила касательно домашних животных.
Oh, I'm sorry, we have a strict no pet policy.
В общем, Мелоди может записать только меня, потому что в её богатой фирме строгие правила, или типа того, но всё будет нормально.
So, Melody can only put my name on the list because her law firm's like, really strict and rich, or whatever, but it should be fine.
Показать ещё примеры для «strict»...

строгие правила — rules are very strict

У нас очень строгие правила.
Our rules are very strict.
Но для ясности — я твой начальник, и в департаменте очень строгие правила
But just so we're clear, I'm your boss, and the department has very strict rules
У меня строгие правила. Не встречаюсь с коллегами.
No, I have a very strict rule against dating colleagues.
У меня строгие правила насчёт мужчин.
I have very strict rules about men.

строгие правила — rule

Нет, на этот счет здесь очень строгие правила.
No, they're not joking with the rules here.
Прожив весь год бурной жизнью, я мечтал изобрести строгие правила.
Since I lived all year without fixed hours or dates, I decided to set some rules for myself.
Однако, пока Министерство Науки работает под юрисдикцией военных, у нас есть строгие правила.
However, since the Science Ministry falls under the jurisdiction of the military we have to follow certain rules.
Я знаю, что вы — женщина строгих правил, и вам трудно простить тех, кто нарушает правила.
I know that you have rules, and when people break them you find it hard to forgive.
У нас строгие правила.
Kind of big on the rules.
Показать ещё примеры для «rule»...