страшное дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «страшное дело»
страшное дело — terrible day
Великий и страшный день?
What is «the great and terrible day»?
Расскажите мне всё, что вы помните о том самом страшном дне в вашей жизни.
Can you tell to me exactly what you remember about that day so terrible?
Мать Исповедница, Вы заставляете людей этого города снова переживать те страшные дни.
Mother Confessor, you are forcing the people of this town to relive terrible days.
страшное дело — day
Как я его ненавидел. В те страшные дни, когда пал Шогун, мой друг среди волков Мибу...
The man I hated most and in those mad days when the Shogun fell, my comrade in 'the wolves of Mibu'.
Более трёх тысяч человек погибло в тот страшный день. Это были невинные люди.
Over three thousand civilians were killed on that day... they were innocent people!