страх прошёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «страх прошёл»
страх прошёл — fear
В кино мы держались за руки, т.к. думали, что страх пройдет через наши пальцы.
At the movies, we held hands because we thought fear came in through your fingers.
— Стисни зубы и страх пройдёт.
— Do not talk and do not fear
Чтобы страх прошел, надо всего лишь вверить себя Богу Нашему Господу и Деве Марии.
To remove the fear, there's nothing better than entrusting yourself to God, Our Lord, and Our Lady.
advertisement
страх прошёл — fear is gone
А когда страх пройдет, ничего не останется.
And when the fear is gone there will be nothing.
А когда страх пройдет, ничего не останется.
When the fear is gone there will be nothing.
Теперь, когда страх прошел, мы впервые можем подумать о машинах, которые купили.
With the fear gone, we could for the first time think about the cars we'd bought.
advertisement
страх прошёл — другие примеры
И страх прошёл.
And it was gone.
Страх пройдет.
People fear change.
Думаю, если она проведет ночь в палатке, то ее страх пройдет.
I figured if she spends the night camping out here, she'll get over it.
Страх пройдет, и родители захотят выучить своих девочек, потому что хотят для них лучшее будущее.
The fear will pass, and the parents will want their girls to learn because they wanted them to have a better future.
Чтобы наши дети могли без страха пройти по улице.
For our children to walk down the street and not be afraid.