страх потери — перевод на английский

страх потери — fear of losing

А теперь он стал одержим страхом потери души.
Then he became obsessed with the fear of losing souls.
Я удивлюсь, если это не этот страх потери контроля привел к этому кризису.
I wonder if it's not the fear of losing control that's bringing about this crisis.
В моем случае, я так думаю, если я смогу преодолеть страх потери дружбы, я буду точно знать, что делать.
In my case, I'm thinking, if I can get past the fear of losing a friendship, I'll know what to do.
advertisement

страх потери — другие примеры

И этот страх потери имущества, вместе с борьбой за еще большее, с вечным долгом и инфляцией вживленной в систему сочетаемый с неизбежным дефицитом внутри самого денежного запаса, созданный процентами, которые никогда не выплатить, держит рабочих в узде.
And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re-payed,
"Мы клянемся, под страхом потери дружбы, никогда не говорить об этого предприятии любому взрослому, и никогда не раскрывать его местоположение и его участников, и с этого дня немедленно начать действовать, чтобы пить свою воду,
"We do swear, "under pain of friendship lost, "to never speak