стратегически — перевод на английский

стратегически — strategic

У них нет ни времени, ни подготовки ни способности мыслить стратегически.
They have neither the time, the training... nor the inclination for strategic thought.
Стратегически отступить, как и смотаться, только с достоинством.
A strategic withdrawal is running away, but with dignity.
Мы изучаем несколько стратегически удобных мест.
— Strategic points are under study.
— Да, вот именно, стратегически!
— Strategic, indeed.
Их поведение не просто разумно, Оно стратегически продумано.
Their hive behavior isn't just intelligent, it's strategic.
Показать ещё примеры для «strategic»...

стратегически — strategically

Стратегически верно.
Strategically sound.
— Это стратегически мудро заводить союзников которые могут оказаться полезными.
— It is strategically wise to make alliances that might prove useful.
Пентас является стратегически важной системой.
Well, Pentath is a strategically important system.
Но стратегически они наступают.
But strategically, they're advancing.
Они заставили клингонцев задействовать ценные войска и ресурсы для захвата стратегически бесполезной планеты.
They forced the Klingons to commit valuable troops and resources to capture a strategically worthless planet.
Показать ещё примеры для «strategically»...

стратегически — strategically placed

Одну подсовывают в набитую перьями подушку, а вторую наполовину погружают в стратегически выгодно расположенное ведро с побелкой. Затем поджигают медленно горящую бумагу, и быстро удирают.
You stuff one in the fella's feather pillow and the other one half-submerged in a strategically placed bucket of whitewash, light the blue touch paper and retire with alacrity.
Я храню разнообразное оружие, стратегически распределенное по всему офису.
I keep various weaponries strategically placed around the office.
Четыре места, четыре команды, стратегически выставленные по городу.
Four locations, four teams, strategically placed across the city.
К тому же, ты разве не заметила, как стратегически верно они прикололи своих орлов?
Besides, did you see how they strategically placed those eagle pins?
А после Лемноса я знаю, насколько важно, чтобы туалет был установлен стратегически правильно.
And I know after Lemnos how much one appreciates a strategically placed latrine.
Показать ещё примеры для «strategically placed»...