страстность — перевод на английский
Варианты перевода слова «страстность»
страстность — passion
Ты просто пошёл не тем путём, но... но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.
Your instincts were right. You went about it the wrong way, but... but the passion you showed, that is essential to what we do here.
Эта страстность в них обоих пугала её, и однажды она пришла с исповеди с решением положить этому конец.
Their passion frightened her and she came back from the confessional one day determined to put an end to it.
Ту, что олицетворяет её красоту, её страстность или чувство юмора?
The one that represents her beauty, or her passion, or her...? Her sense of humour?
Я получаю удовольствие, решая задачу, как взять авторскую страстность или их жизненную историю и превратить ее во что-то увлекательное.
I really enjoy the challenge of taking an author's passion or their real life story, and helping them hone it into some form of entertainment.
Твоя добродетель, твой ум, твоя страстность.
Your virtue, your intelligence, your passion.
Показать ещё примеры для «passion»...