страны мира — перевод на английский

страны мира — country in the world

Мы стали хозяевами столицы самой большой страны мира! Нам даже не нужно кормить гражданское население, но мне продолжают приносить подобные донесения!
We are masters of the capital of the largest country in the world, not a single civilian mouth to feed and I get these reports!
Малярия здесь свирепствует, как ни в одной другой стране мира.
Worst country in the world for malaria.
США — богатейшая, самая могучая и самая цивилизованная страна мира, на сотни световых лет впереди всех прочих стран... и коммунисты не возьмут в мире верх, потому что они ещё мертвее нашего.
The U. S is the richest, most advanced country in the world... light-years ahead of any other country... and the Communists won't take over the world because they're deader than we.
Эти пять плиток могут оказаться... Токио, Япония ...где угодно, в любом магазине, на любой улице, в любой стране мира.
The bars may be anywhere in any shop, in any street, in any town, in any country in the world.
Морские чудища считались настоящей угрозой. По существу, убийство запрещено законом во всех странах мира.
Basically, murder is against the law in every country in the world.
Показать ещё примеры для «country in the world»...

страны мира — country

Скорость появления знаков и их количество подразумевает участие в этом деле сотен людей из многих стран мира.
The speed and the quantity in which it has appeared implies the coordination of hundreds of individuals over many countries.
В случае успеха, С получит неограниченный доступ к разведданным девяти стран мира.
If C gets his way, he'll have unlimited access to the combined the intelligence streams of nine countries.
У нас счета в 30 странах мира, современные охранные системы, самое сложное оборудование.
We've accounts in 30 countries, new defense systems, one of the most sophisticated pieces of equipment.
Что ты делаешь — не легко, но сложная часть длилась 3 года, 7000 часов работы, и пирвела к задержанию 257 преступников в 9 странах мира.
What you do isn't easy, But the hard part takes three years, 7,000 man hours, And puts 257 career criminals from nine countries in jail.
Мы даём работу 27 тысячам людей в 134 странах мира. Включая Ватикан.
We employ 27,000 souls in 134 countries, including Vatican City.
Показать ещё примеры для «country»...

страны мира — over the world

Среди последних на первом месте журналисты... представляющие печать многих стран мира.
Among the latter are reporters and photographers from newspapers from all over the world.
Конское мясо, запрещеное во всех странах мира, едят во Франции.
Horse meat, which is forbidden all over the world, is eaten in France.
Во всех странах мира есть свои традиции отмечать зимние праздники.
Traditions all over the world celebrate the winter holiday.
Которым пользуются разведки всех стран мира.
Used by intelligence organisations all over the world.
Вы знаете, я читал ваши статьи о разных странах мира.
I've read all your stories from around the world.
Показать ещё примеры для «over the world»...

страны мира — countries in the world

Я повезу тебя во все столицы всех стран мира.
I'm gonna take you to all the capitals of all the countries in the world.
Как все вы знаете, Норвегия — одна из богатейших стран мира.
As everyone knows, Norway is one of the richest countries in the world.
Это рай для потребителя, расположенный в одной из самых желанных стран мира с отсутствием экстрадиции.
It's a consumer paradise, located in one of the most desirable non-extradition countries in the world.
Думаете, мы поверим, что ваша группировка действует чуть ли не в половине стран мира?
You expect us to believe that your group is active in almost half the countries in the world?
— В колледже Брауна обучается около шести тысяч человек изо всех штатов Америки и более шестидесяти стран мира.
Our undergrad student body at Brown only numbers about 6000 people. That's from every state in the country and over 60 countries in the world.
Показать ещё примеры для «countries in the world»...

страны мира — world

Эта информация поступает из наших бюро в разных странах мира.
The information we're receiving comes from our affiliates across the world.
В нашем сейфе есть валюта десяти стран мира, так что мы готовы ко всякого рода финансовым нуждам.
Our vault contains at least ten different currencies from all over the world, and we are prepared for every kind of financial necessity.
Сотни исследований наиболее престижных медицинских учреждений Соединённых Штатов и других стран мира были опубликованы в известных медицинских журналах.
Hundreds of studies from the most prestigious medical instituitions in the US and around the world have been published in equally renown medical journals.
Вот и он. Вашингтон, округ Колумбия, местонахождение правительства некогда величайшей страны мира.
There it is-— Washington, DC, the seat of government for the world's former most powerful nation.
Концепция — традиционные кухни стран мира.
It's the program concerning the world's food.
Показать ещё примеры для «world»...