странный подарок — перевод на английский

странный подарок — weird gift

Да уж, это довольно странный подарок замужней сестре на сорокалетие.
OK, God, It's just a weird gift to give your sister... who's married, on her fortieth birthday.
— Разве это не странный подарок?
— It's a weird gift, right?
Довольно странный подарок, да?
Pretty weird gift, isn't it?
advertisement

странный подарок — другие примеры

Ватсон, Вы замечали, что люди дарят странные подарки на выздоровление?
Watson, have you noticed that people send the strangest gifts during a convalescence?
Туфли — это странный подарок для мужика.
Shoes are a weird gift to give another man.
Говорит, что он почему-то просил странные подарки на Рождество-— ...однажды это было водолазное снаряжение потом альпинистское.
And she was saying he had this knack for requesting odd Christmas gifts-— scuba gear one year and rappelling gear the next.
Я знаю, это странный подарок для празднования помолвки, но, Иди, вы были близкими подругами, и я хотела, чтобы у тебя осталось от нее личное, что напоминало бы.
I know it's an unconventional gift for an engagement party, but you were such close friends, Edie, I wanted you to have something truly personal to remember her by.
— Да, ну... согласись, это странный подарок.
— Yeah, well, You have to admit it's kind of an odd gift.
Показать ещё примеры...