странная жизнь — перевод на английский

странная жизнь — weird life

У меня такая странная жизнь!
I've had such a weird life!
Это странная жизнь, но это то, какой я сейчас.
It's a weird life, but it's where I'm at right now.
И у моего папы была странная жизнь.
And my dad's life is-— My dad's had a weird life.
— У нас такая странная жизнь.
— Our lives are weird.
У нас такая странная жизнь.
Our lives are so weird.
advertisement

странная жизнь — strange life

Моя странная жизнь.
My strange life.
Напомни ему, чтобы он не плакал, когда вспомнит, что вместо этого мы живем лишь простой тусклой жизнью священника; такой странной жизнью, полной надежд и молитв, что Ты,
Remind him not to weep when he remembers that instead we lived only the simple, drab life of the priest, such a strange life, a life of hope and prayer that You,
Какая странная жизнь.
How strange life is.
Это была новая, странная жизнь, как будто нисходящая от солнца,
It was a new, strange life for a woman who comes from the sun,
Жил-был человек, который жил слишком странной жизнью, чтобы это было правдой.
There once was a man who lived a life so strange, it had to be true.