стоять часами — перевод на английский

стоять часами — clock

У меня, у него, у всех стоят часы.

Everyone has a clock inside.

— У меня стоят часы на ночном столике, поэтому я уверена.

— I have a clock on my nightstand. RENEE:

— Нет. Да нет, внутри стоят часы.

No, the clock is inside.

Ну и зачем же копу стоять часами и ждать заморозки?

— So why would a cop stand around for hours, waiting to get frozen?

Я, должно быть, стоял час на краю этой дороги, С пистолетом в руке.

I must've stood an hour at the edge of that driveway, with the gun in my hand.

Он будет стоять часами.

He would stand for hours.

Да, я пробовал, но в очереди приходится стоять часами, ради 3Д фотографии, которые есть у всех этих людей.

Yeah, I tried, but you have to wait in line for hours to get the new 3-D pictures, which all of these people have.

В противном случае, мы могли так стоять часами.

Otherwise, we would have been there for hours.

А когда в 1986-ом массово повезли уголь то мы всех остановили. Даже московский стоял час.

Back in '86 when they were taking coal to the shipyard we stopped everything' Even Moscow stood still for an hour.

Я уже умею стоять часами без движения. Это не хорошо.

I already know how to stand still for hours.

— Сколько стоит час работы?

— What's it cost an hour?

Извините. Сколько стоят часы?

no, it is too early. it opened.

Знаете, сколько стоит час его работы?

Know what an hour's flight costs?

Сколько, скорее всего, будет стоить час моего труда.

What hours of my life could be worse.

Ты закидываешься чем нить, стоишь часов девять делая: «нннннн»

You take the drugs, you stay there for nine hours going: «nnnnnn»

Показать ещё примеры...