стоять на цыпочках — перевод на английский

На английский язык фраза «стоять на цыпочках» переводится как «to stand on tiptoe» или «to stand on one's tiptoes».

стоять на цыпочках — tiptoe

Даже стоя на цыпочках, ему всё равно нужен полуметровый язык, чтобы добраться до листьев, в которых он так отчаянно нуждается.
Even on tiptoe, he still needs a half-metre-long tongue to reach the leaves he so badly needs.
Когда она устала, она больше не может стоять на цыпочках.
When she's tired, she can't tiptoe any longer
advertisement

стоять на цыпочках — другие примеры

Мадам, я стою на цыпочках.
Ma'am, my feet are hardly touching the ground.
Сказал, что ты заставляешь всех стоять на цыпочках, даже его.
Said you keep everyone on their toes, even him.
Креветки элегантно стоят на цыпочках и придирчиво выбирают из песка съедобные частички.
Shrimps standing on elegant tiptoe fastidiously select the particles that appeal to them
Кто бьет парня, пока тот стоит на цыпочках?
Who punches a guy while he's on his tippy toes?
Кто этот большой мальчик, что стоит на цыпочках?
Who's the big boy standing on his tippy-toes?
Показать ещё примеры...