стоять до конца — перевод на английский

«Стоять до конца» на английский язык переводится как «stand until the end» или «stand until the finish».

стоять до конца — stand

Тогда здесь мы и будем стоять до конца.
Then this is where we make our stand.
Тогда здесь мы и будем стоять до конца.
This is where we make our stand.

стоять до конца — to hold out

Почему теперь мне стоит верить, что правильным будет стоять до конца?
Why should I believe you're right about holding out?
Джулио, ты хорошо слушаешь, хорошо остришь, у тебя есть самообладание, способность сконцентрироваться и стоять до конца.
Giulio, you're good at listening, making wisecracks, you have perseverance, the ability to concentrate and to hold out.

стоять до конца — другие примеры

Было принято: кто сбивался с такта или вступал в неподходящий момент, в наказание должен был играть стоя до конца концерта!
They also had a rule Those who went out of tune or didn't come in at the right time had to play standing up until the end of the rehearsal, as punishment
Австралопитек никогда не стоял до конца.
Australopithecus was never fully erect.
Но запомни меня как ту, что стояла до конца перед лицом судьбы.
But remember me as the one who wrestled her fate at the end.
Иногда ты учил меня стоять до конца, а иногда бежать со всех ног за помощью.
Well, you taught me sometimes you gotta stand and fight and sometimes you gotta run like hell for help.
Что, типа стой до конца, чтобы получить.
What, like play hard to get?
Показать ещё примеры...