стоять в сторонке — перевод на английский

стоять в сторонке — stand by

Я не собирался стоять в сторонке и глядеть, как эта женщина снова бежит от правосудия.

There was no way I was gonna stand by and watch this woman elude justice-— not again.

Я вырастил его сам, и я буду проклят, если буду стоять в сторонке, пока кто-то говорит мне,

I raised him by myself, and I'll be damned if I'm gonna stand by while anybody tells me

Я не буду стоять в сторонке и смотреть, как ты поступаешь с ней так же, как поступала со мной.

I'm not gonna stand by and watch you do to her what you did to me.

Мы собираемся стоять в сторонке и смотреть, как она опять будет похоронена с Ленни Фростом.

We're about to stand by and watch it buried again with Lenny Frost.

И если я увижу, что кто-то плохо влияет на тебя, я не буду стоять в сторонке и наблюдать, как ты катишься на дно.

And if I see someone who I think is a bad influence on you, I'm not just going to stand by and watch you screw up.

Показать ещё примеры для «stand by»...