стоять боком — перевод на английский

стоять боком — are you standing to the side

Когда Вы стояли бок о бок с кем-то и стояли перед смертью, это создает невысказанное обязательство.

When you've stood side by side with someone and faced death, it creates an unspoken bond.

Почему ты стоишь боком?

Why are you standing to the side?

В отличие от других, Гамсыз стоит боком.

But unlike anyone else, Gamsiz stands sideways.

Ты стояла боком и я тебя не заметил.

You're standing sideways so I didn't see ya.

А он, где бы он ни был: возле окна у входа, или у окна, выходящего во двор, все стоит боком.

But this guy, whether he comes up to the front or back window always has this sideways stance.

Тогда мне нужна машина, чтобы сиденья стояли боком, ведь я жирный.

Yd need a car to myself, seated sideways because I'm so fat.

Маленькие пони стоят бок о бок.

Odd little horses side by side.

Ты стоял бок о бок со мной.

You stood alongside me.

Они стоят бок о бок управляя этим городом, пока ты оставлена тут гнить.

The two of them stand side by side ruling this city whilst you're left in here to rot.

Мы стоим бок о бок сколлегами,которыеподдерживалииготовилинас...

We stand side-by-side with the colleagues who have supported us, prepared us...

Каждый день мы стоим бок о бок. чтобы защитить этот город. И неважно, насколько мрачно и безнадежно, ты всегда боролась.

Every day we stand side by side to protect this city, and no matter how dark or how hopeless, you always keep fighting.