стоять столбом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стоять столбом»
стоять столбом — stand there
Почему ты стоял столбом? !
Why'd you stand there?
Не стой столбом, иди перекрой воду.
DON'T STAND THERE. TURN OFF THE WATER! DON'T STAND THERE.
— Джози, не стой столбом, наливай
— Don't stand there, Josie, pour.
Что ты стоишь столбом?
What you're standing around for?
— Не стоим столбом, а заходим.
— Don't stand here, get in.
Показать ещё примеры для «stand there»...
стоять столбом — just stand there
— Не стой столбом.
— Don't just stand there.
Не стой столбом, решай скорее, паром ждать не будет.
Don't just stand there. Make up your mind, the ferry doesn't wait.
Ладно, не стой столбом.
Don't just stand there!
Возьми мешок, а не стой столбом как идиот!
Pick up the sack and don't just stand there like a fool.
Не стойте столбом, мистер Бентон.
Don't just stand there, Mr Benton.
Показать ещё примеры для «just stand there»...
стоять столбом — stand out there while
Мне что — стоять столбом снаружи, если Ник может быть в беде?
You want me to stand out there while Nick might be in trouble?
— Не стоим столбом, а заходим.
— Don't stand here, get in.
Что ты стоишь столбом?
What you're standing around for?