стороны света — перевод на английский

«Стороны света» на английский язык переводится как «cardinal directions» или «points of the compass».

стороны света — compass points

Расставьте их по сторонам света.
Place them in position at the compass points.
— Какой-то парень с татуировкой в виде лабиринта с четырьмя человечками, по одному с каждой из сторон света.
— How do you die? — Some guy with a tattoo of a maze with four little people at each of the compass points.
Как оказалось, какой-то парень с татуировкой в виде лабиринта с четырьмя человечками, по одному с каждой из четырех сторон света, протянет ко мне руку и схватит за лицо.
Well, apparently, some guy with a tattoo... of a maze with four little people... at each of the compass points... grabs my face with his hand.
Нам пришлось обойти все четыре стороны света, чтобы отыскать правду.
To discover the truth, we had to go to all points of the compass.

стороны света — side of the world

И несмотря на то, что мы находимся по ту сторону света, корабль — это наш дом.
And though we be on the far side of the world, this ship is our home.
Иногда я задумываюсь, что же удерживает нас от падения прямиком сквозь Землю на другую сторону света.
Sometimes I wonder what keeps us from falling straight through the Earth to the other side of the world.
До самой другой стороны света.
All the way to the other side of the world.
Будет ли это в маленькой квартирке в Нью-Йорке или по разным сторонам света.
W-Whether it's in a little shoebox apartment in New York or on the other side of the world.
Если ты хочешь, чтобы твой лучший друг вышел из тюрьмы, твоя мачеха наслаждалась и дальше своей счастливой семейной жизнью, а твоя девушка продолжила вышивать ее миленькие маленькие платьюшки... тогда новая жизнь на другой стороне света твой единственный выход.
If you want your best friend to get out of jail, your stepmother to enjoy her happy marriage, your girlfriend to continue making her pretty little dresses... then a new life on the other side of the world is your only option.
Показать ещё примеры для «side of the world»...

стороны света — direction

Но стороны света повернуть нельзя.
But the directions don't spin around.
Во все стороны света.
'Looking down on the mountains... 'in all directions.
"Я молюсь четырем сторонам света.
"I pray to the four directions.
"Мы молимся четырем сторонам света.
"I pray to the four directions.
Ты знаешь, что с помощью наручных часов можно определять стороны света?
You do know that with a watch you can tell the direction?

стороны света — side of light

Вы всегда были на стороне света, Отец.
You always been on the side of light, Father.
Помочь спасти галактику на стороне света.
To help save galaxy on the side of light.
Чтобы помочь спасти галактику на стороне света.
To help save galaxy on the side of light.
На той стороне свет.
And there's light on the other side.