столько шума — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столько шума»
столько шума — fuss
Ну, я хочу посмотреть из-за чего столько шума.
Well, I would like to see what the fuss is about.
Я не понимаю, из-за чего столько шума.
I don't see what the fuss is about.
Я не пониМаю, почеМу из-за Меня столько шуМа.
I don't know what all the fuss is about.
И из-за этого столько шума?
That's what all the fuss is about?
Не волнуйся, скоро ты узнаешь, из-за чего столько шума.
Don't worry, you'll soon understand what all the fuss is about.
Показать ещё примеры для «fuss»...
advertisement
столько шума — so much noise
Иисусе, им что, обязательно столько шума производить?
Jesus, why do they have to make so much noise?
Парни, почему от вас столько шума?
Why are you making so much noise, man?
От нее столько шума.
She makes so much noise.
Полагаю, у них просто ушло очень много времени, чтобы пробиться сквозь ударопрочный пластик, и им показалось, что они наделали столько шума, что они испугались, будто сейчас придут сторожа, потому что те спали всего в паре сотен метров отсюда.
I guess maybe it just took them so long to get through the toughened plastic, that they felt they had made so much noise they were worried about the guards coming, because they only sleep a couple of hundred metres away.
И как такие крошки создают столько шума?
How can such little people create so much noise?
Показать ещё примеры для «so much noise»...