столько прошли — перевод на английский

столько прошли — 've been through so much

и ты забирал часть моих доходов. Как же ты мог так поступить? Мы с тобой через столько прошли, мы же как братья.

We've been through so much, we be so like brothers.

В смысле, мы вместе через столько прошли.

I mean, we've been through so much together.

Мы через столько прошли с тех пор, обо всем поговорили, всё исправили.

We've been through so much since then, talked about everything, made amends.

Ты через столько прошла, потеряла Свитса.

Well, you've been through so much, losing Sweets.

Ты через столько прошла, неудобно просить...

You've been through so much, I almost hate to ask...

Показать ещё примеры для «'ve been through so much»...

Конечно, мы сделаем, как ты хочешь, но после того, что мы столько прошли, когда самое трудное — позади жаль поворачивать назад.

Do whatever you want to, but... after we've come this far, we're over the worst --.

Я столько прошел, и теперь я не хочу оглядываться назад.

I've come this far, and I'm not looking back.

Вы столько прошли, мистер По.

You've come this far, Mr Poe.

Мы Столько Прошли.

I came this far with you,

Но мы уже столько прошли.

But we've come so far.