столкнуться с трудностями — перевод на английский

«Столкнуться с трудностями» на английский язык переводится как «encounter difficulties» или «face challenges».

've been having difficulties
face the challenges
hit a bump in the road
face their own difficulties

столкнуться с трудностями — 've been having difficulties

Но они столкнулись с трудностями на своем пути.

But difficulties are being put in their way.

Не более того, так как наши химики столкнулись с трудностью нахождения очень редких элементов.

But beyond that, our chemists are having a great deal of difficulty finding some of the more rare elements.

Мне пришлось столкнуться с трудностями.

I told him about the difficulties.

Я установила, почему мы столкнулись с трудностями.

I've determined why we've been having difficulties.

столкнуться с трудностями — face the challenges

Но это не значит, что он не столкнется с трудностями... сложностями в общении, в формировании отношений.

That's not to say he doesn't face challenges... difficulty communicating, forming relationships.

Мы столкнемся с трудностями.

You know, we're gonna face some challenges.

Флюростатин позволит вам жить полной жизнью когда вам предстоит столкнуться с трудностями химиотерапии..

Flurostatin TR allows you to live life when it's your turn to face the challenges of chemotherapy.

столкнуться с трудностями — hit a bump in the road

Вы просто столкнулись с трудностями.

You just hit a bump in the road.

Мы всего лишь столкнулись с трудностью.

We simply hit a bump in the road.

столкнуться с трудностями — face their own difficulties

Ваш друг столкнулся с трудностями.

Your friend is facing a difficulty.

Фердинанд и Изабелла столкнулись с трудностями.

Ferdinand and Isabella face their own difficulties.

столкнуться с трудностями — другие примеры

И был Эвклид, который гениально систематизировал геометрию и сказал своему правителю, который столкнулся с трудностями в математике, что в геометрии нет легких путей.

Genius flourished here. In addition to Eratosthenes, there was the astronomer Hipparchus who mapped the constellation and established the brightness of the stars.

"Написание пьесы "Ласло" столкнулось с трудностями в последние несколько недель."

"'Lazlo's' play production has been plagued with difficulty over the last few weeks.

Итак, кто столкнулся с трудностями на этой неделе, которыми бы хотел поделиться?

So, did anybody face a struggle this week that they'd be willing to share?

Частота Свободы столкнулась с трудностями и нуждается в вашей поддержке.

The Freedom Frequency is facing rough waters and needs your support to stay afloat.

Столкнувшись с трудностями... большинство молодых людей паникует... и редко кто из них способен начать все с начала.

Facing such changes, most young people will panic and wonder if they could return to the past.

Показать ещё примеры...